Tłumaczenia dla hasła „nagromadzić“ w polsko » niemiecki słowniku

nagromadzić [nagromadʑitɕ]

nagromadzić f. dk. od nagromadzać

Zobacz też nagromadzać

I . nagromadzać <‑dza; cz. prz. ‑aj; f. dk. nagromadzić> [nagromadzatɕ] CZ. cz. przech. (nazbierać)

nagromadzać

sammeln

nagromadzać bezużyteczne przedmioty

unnütze Gegenstände sammeln

w tym pokoju nagromadzono pamiątki z wakacji

in diesem Zimmer hat man viele Ferienandenken gesammelt

II . nagromadzać <‑dza; cz. prz. ‑aj; f. dk. nagromadzić> [nagromadzatɕ] CZ. cz. zwr.

1. nagromadzać (być nagromadzonym):

nagromadzać

sich B. anhäufen

nagromadzać

sich B. ansammeln

nagromadziło się dużo niejasności w tej sprawie

in dieser Sache sind viele Ungereimtheiten r.ż. l.mn. zusammengekommen

2. nagromadzać (zebrać się):

nagromadzać

sich B. versammeln

na rynku nagromadziło się sporo ludzi

auf dem Markt haben sich viele Menschen r.m. l.mn. versammelt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez wieki nagromadzono lokalną wiedzę na temat wiatrów.

pl.wikipedia.org

W tej fazie system sterowania reakcyjnego kierowany komendami komputera niwelował błędy, które nagromadziły się w poprzednich fazach.

pl.wikipedia.org

Kazachstania stanowiła kompleks wczesnopaleozoicznych wulkanicznych łuków wyspowych i małych terranów, które stopniowo nagromadziły się w okresie ordowiku.

pl.wikipedia.org

Jest jednym z tylko pięciu krykiecistów którzy nagromadzili ponad 10.000 runów w meczach testowych.

pl.wikipedia.org

W ciągu stuleci nagromadzono w skarbcu katedralnym wiele paramentów liturgicznych, regaliów i pamiątek historycznych.

pl.wikipedia.org

W warunkach prawidłowych obie spojówki przylegają do siebie wskutek nawilżenia ich łzami, jednakże w stanach chorobowych może nagromadzić się tamże np. wydzielina ropna lub znajdować się ciało obce.

pl.wikipedia.org

Aśoka wtedy nagromadził ziemię dookoła pnia i podlał mlekiem jego korzenie.

pl.wikipedia.org

Prace archeologiczne odsłoniły też pozostałości kości, pyłków roślinnych oraz węgla drzewnego, które nagromadziły się w jaskini na przestrzeni ostatnich 120 000 lat.

pl.wikipedia.org

Krótko mówiąc, wszystko, co nagromadzono w ciągu 600 lat, ułożono obok kwatery chana.

pl.wikipedia.org

Para, gdy nagromadzi się w dużej ilości lub też wytworzy się w sposób nagły, doprowadza do erupcji.

pl.wikipedia.org