Tłumaczenia dla hasła „ożyć“ w polsko » angielski słowniku

ożyć f. dk., ożywać CZ. cz. nieprzech.

1. ożyć:

ożyć (powrócić do życia) (człowiek, przyroda)

to revive

2. ożyć:

ożyć (odnowić się) (wspomnienia, urazy)

to be revived

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kapłan po uzyskaniu informacji, że jego żona go zdradza, formuje z wosku krokodyla, który po użyciu magicznych zaklęć ma ożyć w kontakcie z wodą.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu działań bojowych francuscy cywile wrócili do swoich domów, a miasto szybko ożyło.

pl.wikipedia.org

Widok ten sprawił, że w mieszkańcach ożyła nadzieja na ratunek.

pl.wikipedia.org

Bizen – zły czarnoksiężnik, który sprawił, że rzeczy kucyków ożyły.

pl.wikipedia.org

Następnie położył je na zwłokach królewny, która natychmiast ożyła, podobnie jak wcześniej martwy wąż.

pl.wikipedia.org

Mimo to człowiek z ciała postanowił zaopiekować się człowiekiem ze złota i dzięki jego dobroci ten drugi ożył – mógł mówić, ruszać się, myśleć.

pl.wikipedia.org

Recepcja jego myśli i twórczości ożyła po roku 1991 i stał się on autorem czytanym i komentowanym nie tylko w kręgach akademickich.

pl.wikipedia.org

Wątpliwości co do kanoniczności ożyło ponownie w okresie reformacji.

pl.wikipedia.org

Wątpliwości co do kanoniczności ożyły ponownie w okresie reformacji.

pl.wikipedia.org

W 1914 roku, gdy wybuchła wojna światowa, ożyły nadzieje na odzyskanie niepodległości.

pl.wikipedia.org