Tłumaczenia dla hasła „obyczajowość“ w polsko » angielski słowniku

obyczajowość RZ. r.ż.

1. obyczajowość (zwyczaje):

obyczajowość

customs

2. obyczajowość (moralność):

obyczajowość

morality

3. obyczajowość (maniery):

obyczajowość

manners

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zajmowała się antropologią współczesności, pisała o przemianach obyczajowości i tradycji polskiej.

pl.wikipedia.org

Było i nadal tak jest w krajach arabskich (zob. obyczajowość związana z małżeństwem).

pl.wikipedia.org

Kilka stron pamiętnika poświęcił swym sąsiadom, niemieckim kolonistom, opisując ich stan posiadania, budownictwo oraz obyczajowość.

pl.wikipedia.org

Prezentuje ważne i znane, ale także nieco już zapomniane postacie w kontekście życia prywatnego i codziennego oraz obyczajowości charakterystycznej dla danej epoki.

pl.wikipedia.org

Szczególna wartość ich polega na opisie obyczajowości cesarskiej.

pl.wikipedia.org

Obok psychicznych i emocjonalnych doznań bohaterki przedstawia również obyczajowość i relacje międzyludzkie ówczesnych wyższych sfer, w których obracała się autorka.

pl.wikipedia.org

Debiutował w końcu lat 50. i natychmiast uznano go za czołowego przedstawiciela brytyjskich młodych gniewnych, grupy pisarzy buntujących się przeciw pełnym hipokryzji formom mieszczańskiej obyczajowości.

pl.wikipedia.org

Najczęściej tworzyła pejzaże i sceny rodzajowe o charakterystycznej, zgaszonej tonacji kolorystycznej, inspirowane dawną obyczajowością wsi opolskich.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie istniały ostre konflikty między władcami a braminami, usiłującymi narzucić władcom rolę strażników obyczajowości.

pl.wikipedia.org

W dawnej obyczajowości chłopskiej koedukacyjne kąpiele w bani dawały okazję do bliższego poznania się przyszłych małżonków.

pl.wikipedia.org