Tłumaczenia dla hasła „obyć się“ w polsko » angielski słowniku

obyć się <obędę, obędzie, tr. rozk. obądź>

obyć się f. dk. of obywać się

Zobacz też obywać się

obywać się <f. dk. obyć się> CZ. cz. zwr.

obywać się bez czegoś

to do without sth

obyliśmy się bez ich pomocy

we got along without their help

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tak długa podróż nie mogła obyć się bez mniejszych i większych wypadków.

pl.wikipedia.org

Również przed tymi wyborami nie obyło się bez zamieszek.

pl.wikipedia.org

W latach 50. klub nadal musiał obyć się bez sukcesów, przebywając na ogół w okolicach środkach tabeli.

pl.wikipedia.org

Pijawka ta, jak i wszystkie inne, jest wytrzymała na głód – może obyć się bez jedzenia nawet przez 7 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Może obyć się bez wody nawet przez całe życie.

pl.wikipedia.org

Mogą obyć się bez dostępu do wody.

pl.wikipedia.org

W wysychających zbiornikach może obyć się bez wody, ponieważ za pomocą pęcherza pławnego oddycha powietrzem atmosferycznym.

pl.wikipedia.org

Hempel w swej myśli zakładał, że nowa religia ma obyć się bez bóstw, samemu nie przedstawiając żadnego panteonu – jedynym bóstwem słowiańskim, o którym wspomina, jest Żywia.

pl.wikipedia.org

Dozwolone są specyficzne leki, zalecone przez lekarza, bez których zdający nie może obyć się na czas trwania egzaminu.

pl.wikipedia.org

W wyniku tych prac, podczas których połączono sztukę konserwatorskiej rekonstrukcji ze współczesną myślą artystyczną, świątynia odzyskała dawną świetność, przy czym nie obyło się bez kontrowersji.

pl.wikipedia.org