Tłumaczenia dla hasła „obyć się“ w polsko » hiszpański słowniku

obyć się <obędę, obędzie, tr. rozk. obądź>

obyć się dk. od obywać się:

Zobacz też obywać się

obywać się < f. dk. obyć się> CZ. cz. zwr.

obywać się bez czegoś

arreglárselas sin algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mogą obyć się bez dostępu do wody.

pl.wikipedia.org

W wyniku tych prac, podczas których połączono sztukę konserwatorskiej rekonstrukcji ze współczesną myślą artystyczną, świątynia odzyskała dawną świetność, przy czym nie obyło się bez kontrowersji.

pl.wikipedia.org

Bez pożywienia może obyć się kilka tygodni.

pl.wikipedia.org

Abercrombie próbował obyć się bez artylerii polowej i wykorzystać szybkość i zaskoczenie jakim dysponował wraz z 16 tysiącami żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Pierwsza sesja parlamentu w formacie, który funkcjonuje do dnia dzisiejszego obyła się w 1826 roku.

pl.wikipedia.org

Hempel w swej myśli zakładał, że nowa religia ma obyć się bez bóstw, samemu nie przedstawiając żadnego panteonu – jedynym bóstwem słowiańskim, o którym wspomina, jest Żywia.

pl.wikipedia.org

Nie obyło się też bez afer: aby zwiększyć realizm, na planie mordowano zwierzęta, za co reżyser pociągnięty został do odpowiedzialności karnej.

pl.wikipedia.org

Ze względu na małą liczbę ludności swego państwa nie mógł jednak obyć się bez żołnierzy zaciężnych.

pl.wikipedia.org

Ryś rudy może obyć się bez jedzenia przez długi okres, jak również może zjeść naraz duże ilości pokarmu.

pl.wikipedia.org

W latach 50. klub nadal musiał obyć się bez sukcesów, przebywając na ogół w okolicach środkach tabeli.

pl.wikipedia.org