Tłumaczenia dla hasła „odróżnić“ w polsko » angielski słowniku

I . odróżniać, odróżnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. przech.

odróżniać [coś od czegoś]

to distinguish [or discriminate] [sth from sth]

nie odróżnisz go od prawdziwego

it's indistinguishable from the real one

II . odróżniać odróżniać się odróżnić się f. dk. CZ. cz. zwr.

odróżniać się, odróżnić się f. dk.

to be distinct

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Test smakowy dotyczy tylko gołąbków, innych grzybów trujących nie można odróżnić po smaku.

pl.wikipedia.org

Te wybitnie seksualne rodzaje narcyzmu należy odróżnić od narcyzmu „osobowościowego”, gdyż mogą one, lecz wcale nie muszą być z nim związane.

pl.wikipedia.org

Często wyświęceni subdiakoni zakładają swoje orariony skrzyżowane od frontu bądź z tyłu, aby odróżnić się od akolitów, którzy noszą sticharion w zwykły sposób.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele gatunków włośnianek o podobnym ubarwieniu, włośniankę słodkowonną łatwo jednak odróżnić po charakterystycznym i silnym zapachu.

pl.wikipedia.org

W statystyce bilansu płatniczego najczęściej wykorzystywanym wskaźnikiem pozwalającym odróżnić inwestycje bezpośrednie od inwestycji portfelowych jest posiadanie tzw. trwałego wpływu na funkcjonowanie przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

W formacjach wojskowych mundury wyjściowe mają różne kolory pozwalające odróżnić rodzaje sił zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Od separacji ujętej, jako metoda wyodrębniania przedmiotu metafizyki należy odróżnić także separację, jako specyficzny typ poznania realistycznego, jako rozwinięcie spontanicznego i zdroworozsądkowego poznania ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Trudno było odróżnić przypadki obu rozszczepień z powodu promieniowania kosmicznego wytwarzającego neutrony i tym samym mogącego wzbudzać reakcje rozszczepień.

pl.wikipedia.org

Jeżeli mur pruski jest otynkowany, to z daleka nie można odróżnić go od szachulca.

pl.wikipedia.org

Radni nie umieli odróżnić szkoły społecznej od szkoły prywatnej.

pl.wikipedia.org