Tłumaczenia dla hasła „odzyskania“ w angielsko » polski słowniku

since independence

od czasu odzyskania niepodległości

irrecoverable

nie do odzyskania

irredeemable

nie do odzyskania

recoverable

możliwy do odzyskania

irretrievable

nie do odzyskania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zespół zgodził się, że "nigdy, przenigdy, nie będzie jednym z tych zespołów, które zreformowały się w daremnej próbie odzyskania minionej chwały...".

pl.wikipedia.org

Dowiadując się kim są ich synowie, postanawia zastosować fortel w celu odzyskania miecza i hełmu.

pl.wikipedia.org

Wczesna (do 10 lat) rewazektomia, z zastosowaniem technik mikrochirurgicznych daje 40-90% szans na powodzenie zabiegu przy 30-50% szans na odzyskania płodności.

pl.wikipedia.org

Wszedł on na teren zamknięty roller coastera w celu odzyskania telefonu komórkowego jednego z gości parku, po czym uległ zderzeniu z pociągiem kolejki.

pl.wikipedia.org

Syntetyzując, opisany paradoks „podnoszenia kamienia” nie istnieje, ponieważ, z definicji, system omnipotentny może też pozbawić się omnipotencji we wszystkich działaniach, ale zachowując sobie tylko możliwość jej odzyskania.

pl.wikipedia.org

Niemożność praktycznego odzyskania katalizatora z produktu nie oznacza jednak, że uległ on w wyniku reakcji przemianie chemicznej.

pl.wikipedia.org

Poza mechanizmem księgowania system plików ext3 różni się od ext2 brakiem możliwości odzyskania skasowanych plików.

pl.wikipedia.org

Przeznaczony był dla hiszpańskich i indiańskich władz jako dokument roszczeniowy i dowód dla odzyskania zagrabionych przez konkwistadorów ziem lub jako dokument zapisu sporu pomiędzy miastami.

pl.wikipedia.org

Myśl mesjanistyczna powstała jako ideologia narodu uciśnionego, szukającego podstaw własnej moralnej wyższości i możliwości odzyskania wolności.

pl.wikipedia.org

Jako burmistrz ogłosił plan odzyskania historycznego centrum dla mieszkańców, co sprawiło, że zaczął być nazywany populistą.

pl.wikipedia.org