Tłumaczenia dla hasła „opóźnić“ w polsko » angielski słowniku

I . opóźniać, opóźnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. przech.

1. opóźniać wyjazd:

opóźniać

to delay

2. opóźniać dojrzewanie:

opóźniać

to stunt

II . opóźniać opóźniać się opóźnić się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. opóźniać:

opóźniać się, opóźnić się f. dk.

to be overdue

2. opóźniać (być później):

opóźniać się, opóźnić się f. dk.

to be delayed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponieważ szyszki otwierają się, gdy wysychają, jesienne deszcze mogą opóźnić uwalnianie nasion.

pl.wikipedia.org

Walka opóźniła jednak marsz batalionu, zatem nawiązanie łączność z mjr.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1872 zdał egzamin na nauczyciela, co opóźniło pisarstwo historyczne rozpoczęte podczas uwięzienia.

pl.wikipedia.org

Cichockiemu udało się także opóźnić planowaną redukcję etatów w polskich jednostkach, co przyczyniło się do późniejszych polskich sukcesów.

pl.wikipedia.org

Wystartował on pięćdziesiąt minut po północy czasu lokalnego - z dziewięćdziesięciominutowym opóźnieniem (z powodu fatalnych warunków atmosferycznych, opóźnił się powrót samolotu z poprzedniego rejsu).

pl.wikipedia.org

Mimo planów wyprodukowania pierwszych transporterów w grudniu 1939 roku, produkcja opóźniła się i pierwsze wyprodukowano w marcu 1940.

pl.wikipedia.org

Opóźniło to całą operację i spowodowało zniszczenie znacznej ilości sprzętu.

pl.wikipedia.org

Skutecznie opóźniło to proces wzrostu hegemonii państwa rosyjskiego w regionie o prawie sto lat.

pl.wikipedia.org

Podczas odliczania przedstartowego wystąpiły trzy techniczne problemy, które opóźniły start łącznie o 102 minuty.

pl.wikipedia.org

Dostawy okrętów opóźniły się w fazie prób morskich o rok do 2003 roku.

pl.wikipedia.org