Tłumaczenia dla hasła „pikować“ w polsko » angielski słowniku

I . pikować <f. dk. prze-> CZ. cz. przech.

1. pikować kołdrę, ubranie:

pikować

to quilt

2. pikować rośliny:

pikować

to prick out

II . pikować CZ. cz. nieprzech. LOT.

pikować (samolot)

to nosedive

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Orlik krążąc na ziemią nagle składa skrzydła i pikuje pod ostrym kątem w dół, by tuż nad ziemią rozpostrzeć skrzydła i delikatnie wznieść się w górę.

pl.wikipedia.org

Maszyna bowiem tuż po dekompresji pochyliła się pod kątem 20 stopni i zaczęła pikować w stronę ziemi, szybko nabierając prędkości.

pl.wikipedia.org

Bombowiec zaczął też pikować z powodu gęstego, wypełniającego kabinę dymu.

pl.wikipedia.org

Siewki pikuje się po 3 tygodniach od wysiewu, gdy mają 2 listki, potem jeszcze dwukrotnie; po miesiącu i w drugiej połowie kwietnia.

pl.wikipedia.org

W procesie przetwarzania danych zaznacza się (pikuje) pierwsze wstąpienia, co przy dokładnej znajomości momentu wzbudzenia pozwala na określenie czasu przejścia fali od źródła do odbiornika.

pl.wikipedia.org

Wymierania zachodziły w sposób ciągły przez całą historię życia, choć tempo wymierania pikuje w epizodach masowego wymierania.

pl.wikipedia.org

Nasiona wysiewa się w końcu czerwca lub na początku lipca, następnie pikuje do rozsadnika.

pl.wikipedia.org

W trakcie tego podniebnego krążenia co jakiś czas pikują pionowo na ziemię.

pl.wikipedia.org

Siewki mające 2-3 liście pikuje się i wysadza na zagony.

pl.wikipedia.org

Samolot przechylił się na jedną stronę i zaczął ostro pikować w dół, ostatecznie rozbijając się w morzu.

pl.wikipedia.org