Tłumaczenia dla hasła „podkopywać“ w polsko » angielski słowniku

I . podkopać <-pie> f. dk., podkopywać CZ. cz. przech.

1. podkopać (wybrać ziemię):

podkopać

to remove earth from under

2. podkopać przen.:

podkopać czyjś autorytet

to undermine [or undercut] sb's authority

II . podkopać podkopać się f. dk. podkopywać się CZ. cz. zwr.

podkopać się pod murem

to tunnel under a wall

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie żółw wodny zabił potwory, podkopując ziemię pod nimi.

pl.wikipedia.org

Osobnik może oszukiwać wysyłając nieuczciwe sygnały, co mogłoby doraźnie sprzyjać nadawcy, ale podkopując system komunikacyjny całej populacji.

pl.wikipedia.org

Króliki próbowały je przeskakiwać i podkopywać, ale zdały one egzamin.

pl.wikipedia.org

Jego utwory są zarazem klasycystyczne i romantyczne, podobnie jak on sam był jednocześnie wiejskim gospodarzem i wrażliwym poetą – z wolna jednak jego ideały podkopywać zaczęła rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

Podkopywali się oni pod fundamenty muru wzmacniając podkopy drewnianymi stemplami.

pl.wikipedia.org

Złe zaopatrzenie i ciągłe deszcze podkopywały morale.

pl.wikipedia.org

On sam utrzymuje, że zabieranie głosu nie podkopuje akceptacji władzy papieża.

pl.wikipedia.org

Przed głównymi siłami posłano szpiegów i dywersantów, którzy mieli nękać i podkopywać morale ungernowskiego wojska.

pl.wikipedia.org

Korupcja podkopuje również rozwój ekonomiczny, generując poważne wypaczenia i niesprawność.

pl.wikipedia.org

Mania praw podkopuje dobro publiczne, jej konsekwencją jest relatywizm moralny.

pl.wikipedia.org