Tłumaczenia dla hasła „polerować“ w polsko » angielski słowniku

polerować <f. dk. wy-> CZ. cz. przech.

1. polerować (wygładzać ręcznie):

polerować

to polish

2. polerować przen. (cyzelować):

polerować

to refine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wcześniej znano tylko kamienie surowe, których ostre krawędzie niekiedy szlifowano, a płaskie powierzchnie kryształu polerowano.

pl.wikipedia.org

Po wysuszeniu jest łatwe w obróbce, daje się też łatwo toczyć i polerować.

pl.wikipedia.org

Stilpnia: gr. στιλπνος stilpnos „lśniący, błyszczący”, od στιλπνοω stilpnoō „polerować”.

pl.wikipedia.org

Następnie surową klingę przejmował szlifierz (togimono-shi), który ręcznie za pomocą zestawu kamieni wodnych modelował, ostrzył i w końcu polerował powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Dlatego go nie szlifuje i nie poleruje, a jedynie stara się zasugerować jego kształtem tak, by stworzyć historię będącą jego kontynuacją już w innych materiałach.

pl.wikipedia.org

Czopy niehartowane poleruje się z niewielkim naciskiem polerownikiem stalowym zwilżonym olejem.

pl.wikipedia.org

Wypolerowane płyty są cięte na poszczególne elementy, w których poleruje się zewnętrzne powierzchnie po cięciu lub frezuje i poleruje obrzeża.

pl.wikipedia.org

Tancerka przygotowuje się w garderobie do występu: poprawia makijaż, poleruje pointy, nakłada biżuterię.

pl.wikipedia.org

Wykonuje je się przez odłamanie wierzchołka i wąskiego końca muszli, a następnie poleruje się tak powstały pierścień.

pl.wikipedia.org

Obecnie poleruje się nimi instrumenty muzyczne.

pl.wikipedia.org