Tłumaczenia dla hasła „pomieścić“ w polsko » angielski słowniku

pomieścić <-eszczę, -ści>

pomieścić f. dk. of mieścić

Zobacz też mieścić

I . mieścić <-eszczę, -ci f. dk. z-> CZ. cz. nieprzech.

1. mieścić (naczynie):

mieścić

to hold

2. mieścić (sala, pojazd):

mieścić

to seat

II . mieścić mieścić się CZ. cz. zwr.

1. mieścić (być położonym):

mieścić się f. dk.

to be situated [or located]

2. mieścić f. dk. z- (zawierać się):

mieścić się f. dk.

to fit

zwroty:

to się nie mieści w głowie

the mind boggles

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według świadectw naocznych świadków na jego kazania garnęły się tak wielkie tłumy, że żaden kościół nie mógł ich pomieścić.

pl.wikipedia.org

Klasztor był wystarczająco pojemny, aby pomieścić uczniów, zarówno mnichów, jak i laików.

pl.wikipedia.org

W 1986 roku dobudowano do starego gmachu dodatkowy budynek, który mógł pomieścić 12 milionów woluminów.

pl.wikipedia.org

X-wingi są uzbrojone w cztery działka laserowe umieszczone na końcach rozkładanych skrzydeł, oraz dwie wyrzutnie torped protonowych, mogące pomieścić w sumie 6 takich pocisków.

pl.wikipedia.org

Na głównej trybunie (krytej) zamontowano 704 krzesełka, powstały również cztery segmenty trybuny odkrytej, która w chwili obecnej może pomieścić ponad półtora tysiąca widzów.

pl.wikipedia.org

Winchester 1200 maksymalnie może pomieścić 5 sztuk naboi – cztery znajdujące się w magazynku rurowym oraz jeden w komorze nabojowej.

pl.wikipedia.org

Świadkowie szacują, że aresztowani wypełnili trzy wozy policyjne mogące pomieścić każdy po 50 osób.

pl.wikipedia.org

W przypadku garniturów formalnych (wizytowych/wieczorowych) rękawy muszą być nieco szersze niż w przypadku tych mniej formalnych, ponieważ muszą pomieścić mankiet na spinki.

pl.wikipedia.org

W 1975 przeniesiono ją do nowego, większego budynku, który mógł jednocześnie pomieścić 600-800 uczniów.

pl.wikipedia.org

Sala projekcyjna, o powierzchni 324 m², mogła pomieścić do 380 osób.

pl.wikipedia.org