Tłumaczenia dla hasła „pomieścić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . pomieścić <‑ci> [pomjeɕtɕitɕ]

pomieścić f. dk. od pomieszczać

II . pomieścić <‑ci> [pomjeɕtɕitɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

pomieścić (zmieścić się):

pomieścić

Platz finden

pomieścić

hineinpassen

goście z trudem pomieścili się w restauracji

die Gäste r.m. l.mn. fanden mit Mühe im Restaurant Platz

zwroty:

coś się komuś w głowie [lub we łbie] [lub w pale] nie może pomieścić

etw geht [o. will] jdm nicht in den Kopf [hinein]

Zobacz też pomieszczać

pomieszczać <‑cza; f. dk. pomieścić> [pomjeʃtʃatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. pomieszczać (zmieścić):

pomieszczać

unterbringen

gdzie ja pomieszczę te wszystkie rzeczy?

wo kann [o. soll] ich die ganzen Sachen unterbringen?

2. pomieszczać podn. (umieścić):

pomieszczać

platzieren

gazeta pomieściła reklamy na pierwszej stronie

die Zeitung r.ż. platzierte die Reklamen auf der ersten Seite

pomieścić CZ.

Hasło od użytkownika

Nowy stadion może pomieścić ponad 60 tys. widzów przykł.

Das neue Stadion fasst mehr als 60.000 Zuschauer

Przykładowe zdania ze słowem pomieścić

Nowy stadion może pomieścić ponad 60 tys. widzów przykł.

Das neue Stadion fasst mehr als 60.000 Zuschauer

coś się komuś w głowie [lub we łbie] [lub w pale] nie może pomieścić

etw geht [o. will] jdm nicht in den Kopf [hinein]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Świadkowie szacują, że aresztowani wypełnili trzy wozy policyjne mogące pomieścić każdy po 50 osób.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz dzwonnicy znajduje się kapliczka z ołtarzykiem i amboną, całość może pomieścić nawet kilkanaście osób.

pl.wikipedia.org

Obiekt powstał w 1988 roku i może pomieścić 1 350 widzów.

pl.wikipedia.org

Obiekt posiadał bieżnię lekkoatletyczną, którą ze wszystkich stron okalały trybuny mogące pomieścić do 28 000 widzów.

pl.wikipedia.org

X-wingi są uzbrojone w cztery działka laserowe umieszczone na końcach rozkładanych skrzydeł, oraz dwie wyrzutnie torped protonowych, mogące pomieścić w sumie 6 takich pocisków.

pl.wikipedia.org

Sprawiło to, że most zaczął się korkować, droga szeroka już tylko na 4 metry musiała być w stanie pomieścić stragany, pieszych, konie oraz wózki handlarzy.

pl.wikipedia.org

W przyziemnej części budowli przygotowywano miejsce na tymczasową kaplicę, gdyż barak, gdzie odbywały się dotąd nabożeństwa, nie mógł już pomieścić parafian.

pl.wikipedia.org

Winchester 1200 maksymalnie może pomieścić 5 sztuk naboi – cztery znajdujące się w magazynku rurowym oraz jeden w komorze nabojowej.

pl.wikipedia.org

Sala projekcyjna, o powierzchni 324 m², mogła pomieścić do 380 osób.

pl.wikipedia.org

Posiadało 23 łóżka, a maksymalnie mogło pomieścić 30 osób.

pl.wikipedia.org