Tłumaczenia dla hasła „pomieszanie“ w polsko » niemiecki słowniku

pomieszanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [pomjeʃaɲe] RZ. r.n.

1. pomieszanie:

pomieszanie

Verwirrung r.ż.

pomieszanie zmysłów

Wahnsinn r.m.

pomieszanie z poplątaniem

heilloses Durcheinander r.n.

2. pomieszanie podn. (zakłopotanie):

pomieszanie

Verlegenheit r.ż.

na jej twarzy malowało się pomieszanie

auf ihrem Gesicht zeichnete sich Verlegenheit ab

Przykładowe zdania ze słowem pomieszanie

pomieszanie zmysłów

Wahnsinn r.m.

pomieszanie zmysłów

Wahnsinn r.m.

pomieszanie z poplątaniem pot.

heilloses Durcheinander r.n.

pomieszanie z poplątaniem

heilloses Durcheinander r.n.

na jej twarzy malowało się pomieszanie

auf ihrem Gesicht zeichnete sich Verlegenheit ab

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z dialektem wielkopolskim mowę kaszubską łączy dyftongiczna wymowa samogłosek, pomieszanie nagłosowego o- z wo-, brak mazurzenia i formy typu strzoda, zdrzódło.

pl.wikipedia.org

Z tym związane jest między innymi pomieszanie publiczno- i prywatnoprawnych elementów władzy.

pl.wikipedia.org

Te trzy trucizny, to przywiązanie ("chcę tego"), awersja ("nie chcę tego") i pomieszanie ("nie wiem, czego chcę").

pl.wikipedia.org

Nasza ignorancja i pomieszanie na wiele sposobów manipulują naszą percepcją, by realizować nasze zachcianki.

pl.wikipedia.org

Z kolei pomieszanie sekwencji fonologicznych i ich interpretacji na obszarze potyliczno-ciemieniowo-skroniowym półkuli niedominującej może prowadzić do halucynacji słuchowych.

pl.wikipedia.org

Gdy następuje pomieszanie różnych kategorii ze sobą, pojawia się wiara w byty nadprzyrodzone (sfinks, myślące drzewo).

pl.wikipedia.org