Tłumaczenia dla hasła „pomijając“ w angielsko » polski słowniku

to the exclusion of...

pomijając...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomijając stopniową degradację odpowiedzi z radiometru skanującego, statek pracował normalnie aż do 3 maja 1962, kiedy to przestała działać kamera szerokokątna.

pl.wikipedia.org

Ogólnie jednak – pomijając dziedziny tego typu specjalizacji lub braku obeznania – podstawowym poziomem kategoryzacji jest u ludzi poziom odpowiadający w biologii rodzajowi.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej, aby uatrakcyjnić pokaz organizatorzy - znając burzliwą historię produkcji - ogłosili, że będzie to premiera, której film nie miał przed wojną, pomijając fakt, że był on już wielokrotnie pokazywany.

pl.wikipedia.org

Mierosławski wykorzystał to, opublikował cyrkularz o swojej nominacji pomijając jednak określenie terytorialne zakresu swojej działalności.

pl.wikipedia.org

Nie ma oficjalnie jednostek mniejszych niż.beat, pomijając nieoficjalne rozszerzenia.

pl.wikipedia.org

Pomijając kwestie prawne, kolejnym zagadnieniem jest to, czy zakładane przychody faktycznie się urzeczywistnią.

pl.wikipedia.org

Pomijając sporadyczne mutacje i przypadkowe krzyżowanie, populacje te składają się z homozygotycznych linii.

pl.wikipedia.org

Pomijając sceniczne gagi, nagrania grupy poruszały tematy polityczne, zawierały także ironiczne spojrzenie na kulturę afroamerykańską.

pl.wikipedia.org

Artysta antydatuje swe obrazy o 100 lat, pomijając, jak twierdzi symbolicznie, ostatnie stulecie jako czas stracony dla sztuki.

pl.wikipedia.org

Pomijając sztuczność takiego przypuszczenia, przeczą mu dwa argumenty.

pl.wikipedia.org