Tłumaczenia dla hasła „porównaniu“ w polsko » angielski słowniku

w porównaniu z czymś

in comparison to [or with] sth

Tłumaczenia dla hasła „porównaniu“ w angielsko » polski słowniku

in [or by] comparison to sth

w porównaniu do czegoś

vis-à-vis sth

w porównaniu z czymś

compared to sth

w porównaniu z czymś

to pale beside [or in comparison with] sth

blednąć w porównaniu z czymś

beside sb/sth

w porównaniu z kimś/czymś

to compare (un)favourably with sth

wypadać [perf wypaść] (nie)korzystnie w porównaniu z czymś

to be dwarfed by sth

wydawać się małym w porównaniu z czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W porównaniu z ekstrapolacją odtwarzanie jest znacznie wydajniejsze, za to trwa dłużej.

pl.wikipedia.org

Polega na wytworzeniu w obrębie górotworu (skarpy, wykopu, nasypu) materiału geokompozytowego (struktury, bryły) o znacznie wyższych parametrach wytrzymałościowych w porównaniu do pierwotnych parametrów gruntu.

pl.wikipedia.org

Pogoda na trasie złagodniała w porównaniu z gęstymi chmurami i mgłą gruntową, które poważnie zakłóciły zrzut spadochroniarzy dwie godziny wcześniej.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do betonu zwykłego, charakteryzuje się większą wytrzymałością na rozciąganie przy zginaniu, na ściskanie oraz na ścinanie, a także zwiększoną odpornością zmęczeniową i udarnością.

pl.wikipedia.org

Inwersja (przestawienie) to zmiana kolejności wydarzeń prezentowanych na ekranie w porównaniu z pierwowzorem.

pl.wikipedia.org

Odchudzanie za pomocą ruchu i zdrowego odżywiania niesie niewielkie ryzyko w porównaniu do liposukcji.

pl.wikipedia.org

Badanie przeprowadzone w 2018 wykazało, że pojedyncza dawka ayahuaski znacząco zredukowała objawy depresji lekoodpornej w grupie kontrolnej w porównaniu z osobami, którym podano placebo.

pl.wikipedia.org

Powidła w porównaniu do dżemów, konfitur i marmolad mają największą zawartość owoców.

pl.wikipedia.org

Układ sercowo-naczyniowy dziobaka nie przedstawia większych różnic w porównaniu z jego odpowiednikami u innych ssaków.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do normalnej brodawki sutkowej, dodatkowe sutki leżą niżej i zazwyczaj nieco bliżej środka klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org