Tłumaczenia dla hasła „porę“ w polsko » angielski słowniku

w [samą] porę

[just] in time

w samą porę

[only] just in time

w samą porę

in the nick of time

nie w porę

at the wrong time

wizyta/uwaga nie w porę

ill-timed visit/remark

Tłumaczenia dla hasła „porę“ w angielsko » polski słowniku

timely

w porę

ill-timed

nie w porę

ill-timed speech, remark

wygłoszony nie w porę

opportune

[dokonany] w samą porę

just in time

w samą porę

to be prompt in doing sth

robić [perf z-] coś w porę [lub na czas]

untimely

nie w porę

put forward

przesuwać [perf przesunąć] na wcześniejszą porę

to mistime sth

robić [perf z-] coś nie w porę

seasonable

odpowiednie na daną porę roku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszyscy przybyli bez wcześniejszego wspólnego uzgadniania w to samo miejsce ze swych odosobnień na porę deszczową.

pl.wikipedia.org

Większość wody przynoszonej przez porę deszczową szybko wsiąka głęboko w grunt, z uwagi na szeroko rozpowszechnione tam spękane skały wapienne.

pl.wikipedia.org

Świst trapowy oddaje się bez względu na porę doby, także przy podnoszeniu i opuszczania bandery, gdy na okręcie nie ma trębacza.

pl.wikipedia.org

Zadanie było karkołomne ze względu na porę dnia i niekorzystne podejście do centrum od strony wysokiej skarpy.

pl.wikipedia.org

Galago olbrzymi przesypia porę suchą.

pl.wikipedia.org

Środkiem zaradczym przeciw gołożerom są odpowiednia agrotechnika i przeprowadzone w porę zwalczanie postaci szkodzącej.

pl.wikipedia.org

Przedstawia on wyidealizowany obraz życia ziemianina na wsi oraz czynności przypadających na każdą porę roku.

pl.wikipedia.org

Dzięki niemu uratowało się od śmierci wielu polskich patriotów, w porę uprzedzonych o mającym nastąpić aresztowaniu.

pl.wikipedia.org

Mógł wybrać nie tylko motyw, ale też dowolny punkt obserwacyjny i porę dnia – malował rano i wieczorem, podczas pogody i niepogody.

pl.wikipedia.org

Na złączeniu dachu, w miejscu kalenicy, zabudowano wieżę, w której znalazł się zegar, który wybijał w poszczególną porę dnia oraz był podświetlany w nocy.

pl.wikipedia.org