Tłumaczenia dla hasła „poręcz“ w polsko » angielski słowniku

poręcz RZ. r.ż.

1. poręcz:

poręcz (balustrada) (schodów)

handrail

poręcz (balkonu)

railing

2. poręcz (fotela, krzesła):

poręcz

arm

zwroty:

poręcze l.mn. SPORT

parallel bars

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drzwi ciśnieniowe zastąpione roletowymi, na zewnątrz kadłuba dodano deflektor przed przednią krawędzią drzwi oraz uchwyt, poręcz i stopień dla skoczków.

pl.wikipedia.org

Balustrada pełna – murowana z cegły lub z betonu, zakończona parapetem lub poręczą.

pl.wikipedia.org

W części południowej traktu środkowego znajduje się klatka schodowa z betonowymi schodami zabiegowymi, od drugiego piętra dwubiegowymi, z metalową balustradą i drewnianą poręczą.

pl.wikipedia.org

Papież został przedstawiony tradycyjnie jako starzec siedzący w fotelu, kurczowo obejmujący jego poręcz.

pl.wikipedia.org

Do domu, który został zaprojektowany tak, by wpadało do środka jak najwięcej światła, prowadzą wysokie schody z kutą poręczą.

pl.wikipedia.org

Chłopak, wskakując do pojazdu, zawadza teczką o poręcz i rozsypuje listy.

pl.wikipedia.org

Poręcz (pochwyt przyścienny) – podstawową funkcją jaką powinny spełniać poręcze to ułatwienie poruszania się po schodach, a także ochrona przed upadkiem z wysokości.

pl.wikipedia.org

Dłonie kapłana oparte są o poręcz; jedna jest zaciśnięta, druga otwarta.

pl.wikipedia.org

Jeżeli szerokość schodów przekracza 4 metry, na środku powinna być zamontowana także balustrada lub poręcz dodatkowa.

pl.wikipedia.org

Schody prowadzące na perony zachowały oryginalne poręcze o dekoracyjnej formie.

pl.wikipedia.org