Tłumaczenia dla hasła „posiąść“ w polsko » angielski słowniku

posiąść <-ądę, -ądzie, cz. przeszł. -iadł, -iedli>

posiąść f. dk. of posiadać

Zobacz też posiadać

I . posiadać CZ. cz. przech.

1. posiadać (być właścicielem):

posiadać

to own

posiadać

to possess

2. posiadać właściwości:

posiadać

to possess

posiadać

to have

3. posiadać f. dk. posiąść tajniki, umiejętności, wiedzę:

posiadać

to master

posiadać znajomość języka obcego

to have a command of a foreign language

II . posiadać posiadać się CZ. cz. zwr.

nie posiadać się z oburzenia/radości

to be overcome with indignation/joy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żeglarze odwożący artystę do Koryntu na pełnym morzu powzięli plan, żeby Ariona zrzucić w topiel i tak posiąść jego skarby.

pl.wikipedia.org

Mądrość tę jednak są w stanie posiąść jedynie nieliczni, specjalnie predestynowani ludzie.

pl.wikipedia.org

Pierwotny sposób przekazywania treści hasła przez trębacza i naczelny sztab dla prawie nieograniczonej liczby podmiotów, powodował że łatwo tę wiedzę mogli posiąść wrogowie.

pl.wikipedia.org

Wielość umiejętności jakie musi w takich warunkach posiąść operator, sprawia że szkolenie i zgrywanie trwa długo.

pl.wikipedia.org

Mroczne elfy mistycy muszą przejść bardzo trudne szkolenie, aby posiąść wiedzę na temat czarnej magii.

pl.wikipedia.org

Jednak z drugiej strony nakazuje wyzbyć się pychy jako czynnika negatywnego i posiąść cnotę cierpliwości, jako czynnika pozytywnego.

pl.wikipedia.org

Nawet potajemnie się z nią spotkał i próbował posiąść, ale nie udało mu się, gdyż ledwo próbował to zrobić, królowa podniosła krzyk i przybiegły służki.

pl.wikipedia.org

Poinformowała swojego wybawcę, że zgodnie z wolą króla, ten, kto zabije smoka, może posiąść jej rękę.

pl.wikipedia.org

Ludzie dążą do nabywania określonych towarów, by posiąść nie tylko określone wartości użytkowe, ale i przede wszystkim fetyszystycznie rozumiane (opacznie rozumiane) źródło treści symbolicznych i relacji społecznych.

pl.wikipedia.org

Rozcina głowę osoby, która go zaciekawiła, by sprawdzić w jaki sposób pracuje i tym samym posiąść nowe umiejętności.

pl.wikipedia.org