Tłumaczenia dla hasła „przejmować się“ w polsko » angielski słowniku

przejmować się <f. dk. przejąć się> CZ. cz. zwr.

1. przejmować się (wziąć sobie do serca):

przejmować się czymś

to take sth to heart

2. przejmować się (zaniepokoić się):

przejmować się czymś

to be worried about sth

nie przejmuj się!

don't worry

Przykładowe zdania ze słowem przejmować się

przejmować się czymś

to take sth to heart

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kosztowne zmiany modelu – ponieważ model nie jest zależny od widoku, programiści rozwijający tę część nie muszą przejmować się zależnościami w przeciwnym kierunku.

pl.wikipedia.org

Szybko zakochuje się w niej bez pamięci, nie przejmując się tym, że tubylcy uważają ją za niebezpieczną wiedźmę.

pl.wikipedia.org

Jest zła na męża, że przejmuje się wyłącznie pracą i nie spędza czasu z rodziną.

pl.wikipedia.org

Był sobie pewien człowiek, który podróżował do stolicy, a bardzo się spiesząc nie przejmował się zbliżającym się zmrokiem.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony polecał on też medykom nie przejmować się opinią osób głupich i niewykształconych, nie radzi nawet tłumaczyć im przyczyny choroby.

pl.wikipedia.org

Modlił się w lesie, „nie przejmując się wygłodniałymi wilkami, które przecież atakowały wielu ludzi”.

pl.wikipedia.org

Nie przejmowała się tym jednak, widząc piękno w otaczającym ją świecie.

pl.wikipedia.org

Obłoński tymczasem przejmuje się przede wszystkim zmianą w swoim ustalonym trybie życia.

pl.wikipedia.org

Pozwalał mu pozostawać wdzięcznym za to, co ma, a także nie przejmować się pieniędzmi czy innymi rzeczami, o których ludzie myślą, że są ważne.

pl.wikipedia.org

Ta ostatnia zupełnie nie przejmowała się obiema konstrukcjami, w wyniku czego schronisko uległo gwałtownej dewastacji, a w 1955 spłonęło.

pl.wikipedia.org