Tłumaczenia dla hasła „przesądów“ w polsko » angielski słowniku

wyzwalać się od przesądów

to free oneself from superstitions

Tłumaczenia dla hasła „przesądów“ w angielsko » polski słowniku

to cast out superstitions

wyzbywać [perf wyzbyć] się przesądów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szkoła imje określiła się jako nowoczesna religia, bez przesądów, powszechna, niesekciarska i niepolityczna.

pl.wikipedia.org

W tym ujęciu można być zwolennikiem postępu, wiedzy i wolności edukacji, albo nietolerancji, przesądów i ciemnoty.

pl.wikipedia.org

Obszerne przypisy dotyczą jarmarków, pożywienia, wiary, przesądów i zabobonów, legend, języka, klechd i gadek, cechy języka i próbki mowy sandomierskiej.

pl.wikipedia.org

Kaprysy były satyrą na społeczeństwo hiszpańskie i krytyką fanatyzmu religijnego, inkwizycji i przesądów.

pl.wikipedia.org

Pewien człowiek, kpiący z przesądów, postanowił na miejscu znanym z częstych pożarów zbudować sobie dom i zamieszkać w nim z rodziną.

pl.wikipedia.org

Zwiedzając monastery eparchii symferopolskiej i krymskiej doszedł do wniosku, że są one „rozsadnikami występków i przesądów”.

pl.wikipedia.org

Wytworzyły one w nim głębokie odczucie niezadowolenia z tradycyjnych talmudycznych studiów oraz wstręt do niewiedzy i otaczających go przesądów.

pl.wikipedia.org

Propaguje się wolność myśli i sumienia, zwalczanie przesądów, zazdrości, okazywanie pomocy i ludzkiej miłości, samodoskonalenie poprzez sprawiedliwe działanie.

pl.wikipedia.org

Często trawestowała motywy ze znanych bajek literatury, powiedzeń, przesądów i zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Jego prace wyróżniają się niezwykłą starannością i drobiazgowością, lecz nie są one wolne od ówczesnych przesądów i błędów.

pl.wikipedia.org