Tłumaczenia dla hasła „przestawienie“ w polsko » angielski słowniku

przestawienie RZ. r.n. bez l.mn.

1. przestawienie (zmiana położenia):

przestawienie

rearrangement

2. przestawienie (zmiana kolejności):

przestawienie

reordering

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oficjalne powitanie zawsze musi zawierać pełne przestawienie się uwzględniające hierarchię.

pl.wikipedia.org

Funkcję falową antysymetryczną mają układy takich samych fermionów (np. elektronów), a przestawienie pary takich cząstek powoduje jedynie zmianę znaku funkcji falowej.

pl.wikipedia.org

W zdaniu pytającym następuje przestawienie podmiotu i orzeczenia.

pl.wikipedia.org

Umożliwiło to szybkie przestawienie się zakładów na produkcję nowego pojazdu.

pl.wikipedia.org

Celem gry jest przestawienie wszystkich swoich pionków na pozycje zajmowane na początku przez przeciwnika, czyli przeciwległe, skrajne dwie linie pól.

pl.wikipedia.org

Podejście utylitaryzmu zakłada, że przestawienie zwrotnicy w tym przypadku jest nie tylko dozwolone, ale jest również moralnie lepszym wyborem wobec niepodjęcia działania.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy szachownicy tekst jest zamieniany na ciąg cyfr, który następnie w dwóch tablicach ulega przemieszaniu (przez przestawienie kolumn) usuwającemu wszelkie powiązania między cyframi.

pl.wikipedia.org

Po załadowaniu pełnego magazynka następuje samoczynne przestawienie się trzonu zamkowego na zaczep zamka, co pozwala na natychmiastowe strzelanie.

pl.wikipedia.org

Stalnica (przeciwostrze noży bębna) wykonano ze stalowego pręta kwadratowego, co umożliwiało kolejne przestawienie krawędzi roboczych przez przekręcenie stalicy o kąt 90 stopni.

pl.wikipedia.org

Inwersja (przestawienie) to zmiana kolejności wydarzeń prezentowanych na ekranie w porównaniu z pierwowzorem.

pl.wikipedia.org