Tłumaczenia dla hasła „przeszkoda“ w polsko » angielski słowniku

przeszkoda RZ. r.ż.

1. przeszkoda (trudność):

przeszkoda

obstacle

stać [komuś] na przeszkodzie

to stand in sb's way

bez [większych] przeszkód

with no [major] obstacles

2. przeszkoda (przedmiot):

przeszkoda

obstruction

3. przeszkoda SPORT:

bieg z przeszkodami

steeplechase

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lojalność klientów i konieczność przezwyciężania unikalności przez konkurentów stanowią jednocześnie przeszkody wejścia.

pl.wikipedia.org

Niedrożność nosa stanowi przeszkodę przy karmieniu dziecka oraz utrudnia jego sen.

pl.wikipedia.org

Przyczyną małowodzia jest najczęściej wrodzona wada układu moczowego płodu o charakterze malformacji, taka jak agenezja nerek, dysplazja pęcherza moczowego, atrezja moczowodu albo przeszkoda cewki moczowej.

pl.wikipedia.org

Gdy pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem fal radiowych pojawia się przeszkoda (np. budynek, drzewo), wówczas fala elektromagnetyczna ulega odbiciom i ugięciom.

pl.wikipedia.org

Kontrolowana postać porusza się po jednym z trzech torów i unika przeszkód, takich jak zapory czy pociągi.

pl.wikipedia.org

Przeszkoda polega na wspięciu się na 4 m rampę przez odpowiedni podbieg i wyskok.

pl.wikipedia.org

Inwentaryzowane bariery dzielone są na 8 kategorii: niedostosowane schody, nieodpowiedni przystanek, nieodpowiednia kładka, nieodpowiednia nawierzchnia, nieodpowiednie przejście dla pieszych, przeszkoda na drodze oraz inne.

pl.wikipedia.org

Ciało jest pogrążone w rzeczywistości, a jednak nie ma tam żadnych przeszkód.

pl.wikipedia.org

W trakcie gry może on wybrać samotny wyścig na torze z przeszkodami, wziąć udział w wyścigach lub odbyć jedną rundę na czas.

pl.wikipedia.org

Ekran akustyczny lub dźwiękochłonny – naturalna lub sztuczna przeszkoda, ustawiona na drodze między źródłem hałasu a punktem obserwacji, za przeszkodą powstaje obszar o zmniejszonym natężeniu dźwięku zwany cieniem akustycznym.

pl.wikipedia.org