Tłumaczenia dla hasła „przyjęciu“ w polsko » angielski słowniku

zjawić się na przyjęciu

to make [or put in] an appearance at a party

Tłumaczenia dla hasła „przyjęciu“ w angielsko » polski słowniku

to cater for a party

zapewniać [perf zapewnić] posiłki i napoje na przyjęciu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uczestnicy akcji liczenia zbierają się na przyjęciu, z dużą ilością wina i rakii.

pl.wikipedia.org

Po przyjęciu ordynacji mnisiej praktykował najpierw nauki szkoły tiantai, dlatego też w późniejszym nauczaniu wykazywał mocne ukierunkowanie synkretyczne.

pl.wikipedia.org

Solus 2017.01.01.0, migawka wydana po przyjęciu modelu roling release, ukazała się 1 stycznia 2017 r.

pl.wikipedia.org

Rozróżnili dwie hipotezy: podstawową i alternatywną, oraz ryzyko popełnienia błędu pierwszego i drugiego rodzaju (odpowiednio, błędnym przyjęciu hipotezy zerowej i alternatywnej).

pl.wikipedia.org

Awal (z fr. aval, poręczenie wekslowe) – czynność prawna polegająca na przyjęciu przez poręczającego (awalistę) solidarnej odpowiedzialności za dług osoby podpisanej na wekslu.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna prosi wtedy leszczynowe drzewo o piękne szaty, a na przyjęciu zwraca uwagę księcia, który próbuje wyśledzić, dokąd pójdzie po balu.

pl.wikipedia.org

Zmiana polegała na tym, że pierwszy atak po przyjęciu zagrywki musiał zostać wykonany zza linii trzech metrów lub przy drugim odbiciu piłki.

pl.wikipedia.org

O przyjęciu decydowała tylko stałość w wierze, talent i pilność.

pl.wikipedia.org

XX wieku uczyło się nawet tysiąc osób, przy czym pierwszeństwo w przyjęciu do szkół miały dzieci z rodzin chłopskich lub mieszczańskich.

pl.wikipedia.org

W ten sposób, jak zauważał, obdarowując potrzebującego samodzielnością, równocześnie „eliminuje się poczucie poniżenia, jakie towarzyszy przyjęciu jednorazowej jałmużny”.

pl.wikipedia.org