Tłumaczenia dla hasła „relacje“ w polsko » angielski słowniku

zdawać relację [z czegoś]

to report [from sth]

zdawać relację szefowi z zaistniałej sytuacji

to report to the boss on the situation

Tłumaczenia dla hasła „relacje“ w angielsko » polski słowniku

relations l.mn. (between people, countries)

relacje r.ż. l.mn.

race relations

relacje r.ż. l.mn. [lub stosunki r.m. l.mn. ] rasowe

saturation coverage

obszerne relacje r.ż. l.mn.

employment relationship

relacje l.mn. w miejscu pracy

to give an account of sth

zdawać [perf zdać] relację z czegoś

to give sb an update [on sth]

zdawać [perf zdać] komuś relację [z czegoś]

to report back sth [to sb]

zdawać [perf zdać] [komuś] relację z czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyczyną zgonu była wysoka temperatura płonącego śmigłowca, co potwierdzało relacje świadków, którzy widzieli uwiezionych we wraku pasażerów, próbujących wydostać się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Funkcje semiotyczne – relacje wyrażenia językowego do elementu rzeczywistości pozajęzykowej (funkcja semantyczna), do użytkownika tego wyrażenia (funkcja pragmatyczna) lub do innego wyrażenia językowego (funkcja syntaktyczna).

pl.wikipedia.org

Przybliżone relacje ortogonalności i stabilność własności zachowywania ortogonalności.

pl.wikipedia.org

W związku z separacją od matki chłopiec słabo rozwija zdolność do wchodzenia w głębokie relacje uczuciowe z innymi.

pl.wikipedia.org

Persowie aresztowali kobietę, a ambasador, nazwany przez szaha "głupkiem", zerwał relacje z dworem.

pl.wikipedia.org

Przyimek – nieodmienna część mowy, oznacza relacje, które zachodzą między wyrazami w wypowiedzeniu, wchodzi w związki składniowe z innymi wyrazami.

pl.wikipedia.org

Choć pracowali oni na dworze króla, bardzo pilnowano, by spisywane przez nich relacje były neutralne, a sami historiografowie posiadali urzędniczy immunitet.

pl.wikipedia.org

Ze względu na relacje nauczających z nauczanym wyróżnia się dwa główne systemy edukacyjne: autorytarny i liberalny (takie dwudzielne ujęcie wszystkich systemów edukacyjnych jest modelowym uproszczeniem).

pl.wikipedia.org

Z powodu nadmiernie podejrzliwej i trudnej osobowości osoby o paranoicznym rysie charakteru mają kłopoty z wchodzeniem w relacje i tworzeniem związków.

pl.wikipedia.org

Zwraca szczególną uwagę na relacje pomiędzy leksyką a składnią.

pl.wikipedia.org