Tłumaczenia i wymowa „rood“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

ród <D. rodu> RZ. r.m.

1. ród (rodzina):

ród

family

2. ród (dynastia, linia):

ród

house

ród Jagiellonów

the House of Jagiellon

rok <D. -ku, l.mn. lata> RZ. r.m. odm. like nt in l.mn.

rok

year

co roku

every year

rok w rok

year in year out

z roku na rok

from year to year

w zeszłym/przyszłym roku

last/next year

w tym roku

this year

rok szkolny/akademicki

school/academic year

artysta roku

artist of the year

Nowy Rok

New Year

do siego roku

Happy New Year

rok świetlny

light year

rok obrachunkowy

financial year

rock RZ. r.m.

rock

rock

rola² <l.mn. D. ról> RZ. r.ż.

1. rola FILM, TEATR:

rola

role

rola

part

rola główna/tytułowa

leading/title role

w rolach głównych...

starring...

2. rola (znaczenie):

rola

meaning

odgrywać rolę w czymś

to play a part in sth

to nie gra roli

it doesn't matter

podjąć się roli negocjatora

to act as negotiator

wypaść z roli

to fall from importance

ropa RZ. r.ż.

1. ropa CHEM.:

ropa naftowa

[crude] oil

ropa naftowa

petroleum

2. ropa MED.:

ropa

pus

I . roić <tr. rozk. rój f. dk. u-> CZ. cz. nieprzech.

roić

to dream

roić o czymś

to dream of sth

II . roić roić się CZ. cz. zwr.

1. roić f. dk. wy- (wylęgać się):

roić się f. dk.

to swarm

2. roić przen. (wystąpić licznie):

roić się f. dk. f. dk.

to swarm

list roi się od błędów

this letter is full of mistakes

3. roić f. dk. u- (przyjść do głowy):

roić się f. dk.

to dream

romb <D. -bu> RZ. r.m.

1. romb (kształt):

romb

diamond

2. romb MAT.:

romb

rhombus

rosa RZ. r.ż.

rosa

dew

jod <D. -du> RZ. r.m. CHEM.

jod

iodine

bod RZ. r.m. INF.

bod

baud

kod <D. -du> RZ. r.m.

kod

code

kod pocztowy

postcode

kod pocztowy

zip code

I . pod PRZYIM. +N.

1. pod (poniżej):

pod

under

pod

below

pod

underneath

pod oknem

under the window

pod wodą/ziemią

underwater/underground

pod spodem

below

pod spodem

underneath

2. pod (obok):

pod domem

near the house

pod drzwiami

at the door

mieć coś pod bokiem przen.

to have sth nearby [or close by]

mieć coś pod ręką przen.

to have sth [near] at hand

3. pod (w pobliżu):

pod

near

mieszkać pod Poznaniem

to live near Poznan

bitwa pod Grunwaldem

the Battle of Grunwald

4. pod (dla wyrażenia przyczyny):

załamać się pod ciężarem

to collapse under the burden

[znajdować się] pod wpływem czegoś

[to be] under the influence of sth

pod przymusem

under pressure [or duress]

5. pod (okoliczność):

zeznawać pod przysięgą

to testify under [or on BRIT ] oath

pod groźbą kary

under [or on] penalty

pod warunkiem, że...

on condition that...

pod warunkiem, że...

provided [or providing] that...

pod nadzorem nauczyciela

under the teacher's supervision

pod czyjąś opieką

in sb's care

mieć kogoś pod sobą pot.

to be sb's boss

6. pod (połączenie z nazwą, numerem):

występował pod nazwiskiem Nowak

his stage name was Nowak

książka pod tytułem...

book entitled...

mieszkać pod numerem piętnastym

to live at number fifteen

II . pod PRZYIM. +B.

1. pod (kierunek):

pod poduszkę

under a pillow

pod prąd/wiatr

against the current/wind

iść pod górę

to walk uphill

wpaść pod samochód

to be hit by a car

2. pod (punkt końcowy):

odprowadzić kogoś pod dom

to see sb up to the front door

3. pod (dla wyrażenia czasu):

pod wieczór/koniec

towards the evening/end

pod czyjąś nieobecność

in the absence of sb

mężczyzna pod sześćdziesiątkę

man approaching sixty

4. pod (dobór):

szalik pod kolor kurtki

scarf matching the overcoat

5. pod (czynność):

poddać wniosek pod głosowanie

to put a motion to the vote

rota RZ.

Hasło od użytkownika

rota (koło używane przy torturach) r.ż.

torture wheel