Tłumaczenia dla hasła „rozdwajać“ w polsko » angielski słowniku

I . rozdwajać, rozdwoić f. dk. CZ. cz. przech.

rozdwajać

to split

II . rozdwajać rozdwajać się rozdwoić się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. rozdwajać (droga):

rozdwajać się, rozdwoić się f. dk.

to fork

2. rozdwajać (włosy):

rozdwajać się, rozdwoić się f. dk.

to split

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej ogon rozdwajał się na końcu jak u waleni.

pl.wikipedia.org

W środkowej części rozdwaja się na dwa kominki.

pl.wikipedia.org

System składa się z głównej linii przebiegającej przez miasto, która następnie rozdwaja się i biegnie w kierunku dwóch pętli.

pl.wikipedia.org

Przednia ich para u samca ma trzy zęby na goleniu, z których nasadowy jest wyraźnie oddalony od pozostałych oraz stopy z powiększonymi pazurkami, z których większy rozdwaja się na szczycie.

pl.wikipedia.org

Otwór o owalnym kształcie i rozmiarach 1,2 × 0,6 m prowadził do studzienki, która na głębokości 2 m rozdwajała się.

pl.wikipedia.org

Centralny układ nerwowy składa się z brzusznego pnia, który w przednim końcu tułowia rozdwaja się, otacza jelito i tworzy okołogardzielowy pierścień nerwowy.

pl.wikipedia.org

W dolnej części ściana rozdwaja się tworząc dwa żebra obejmujące kruchy komin.

pl.wikipedia.org

Niemal prosta żyłka radialna rozdwajała się na przednią i tylną, z których ta pierwsza była przypuszczalnie nierozwidlona, a ta druga kończyła się dając przynajmniej trzy odgałęzienia.

pl.wikipedia.org

Może być zakończony ostro, a także rozdwajać się, czasem posiada wpuklenie od przodu lub z boku.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie, brzydkie bokeh występuje, gdy linie w nieostrości się rozdwajają, a plamki przyjmują postać obwarzanków – tarczek z jaśniejszymi brzegami.

pl.wikipedia.org