Tłumaczenia dla hasła „rozluźnić“ w polsko » angielski słowniku

I . rozluźniać, rozluźnić f. dk. CZ. cz. przech.

1. rozluźniać pasek, mięśnie:

rozluźniać

to loosen

2. rozluźniać mięśnie, dyscyplinę:

rozluźniać

to relax

II . rozluźniać rozluźniać się rozluźnić się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. rozluźniać (człowiek):

rozluźniać się, rozluźnić się f. dk.

to loosen up

2. rozluźniać (śruba, związki):

rozluźniać się, rozluźnić się f. dk.

to loosen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Utrzymywał kontakt z rodzicami, po ich śmierci w drugiej połowie lat czterdziestych rozluźnił więzy rodzinne.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia „polskiego października 1956 r.” zmieniły sposób sprawowania władzy i rozluźniły uścisk polityczny, co miało także duży wpływ na życie kulturalne.

pl.wikipedia.org

Niemcy nieco rozluźnili dyscyplinę, a zmniejszenie liczby transportów spowodowało, że więźniowie nie byli już nadmiernie obciążeni pracą.

pl.wikipedia.org

Ciało sztywne i napięte należy rozciągnąć i rozluźnić, ciało zbyt rozluźnione należy wzmocnić.

pl.wikipedia.org

Od lat 1980. związki te nieco się rozluźniły, ale pismo utrzymało swoją dotychczasową linię programową.

pl.wikipedia.org

Uścisk ich szczęk można rozluźnić blokując im nerw na pysku.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach firma rozluźniła tę zasadę i kombinacja dwóch ostatnich cyfr nie zawsze odnosi się do pojemności skokowej silnika zastosowanego w danym modelu.

pl.wikipedia.org

Rozluźniła nieco wiążący się z tym urzędem ceremoniał, rezygnując z noszenia na sali obrad peruki.

pl.wikipedia.org

Znieczulenie ogólne pomaga rozluźnić ściany brzucha, co ułatwia ujędrnianie mięśni.

pl.wikipedia.org

Ich pyski potrafią już rozluźnić uścisk sutka w wieku 100 dni.

pl.wikipedia.org