Tłumaczenia dla hasła „rozprowadzić“ w polsko » angielski słowniku

rozprowadzać, rozprowadzić f. dk. CZ. cz. przech.

1. rozprowadzać (nakładać):

rozprowadzać

to distribute

rozprowadzać dżem, farbę

to spread

2. rozprowadzać (rozcieńczać):

rozprowadzać

to dilute

3. rozprowadzać towar, bilety:

rozprowadzać

to send out

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dwustronicową gazetę o wymiarach 16x20 centymetrów rozprowadzono po wiedeńskich kawiarniach.

pl.wikipedia.org

Chochelką wlej tyle ciasta, aby można było rozprowadzić je jak najcieńszą warstwą na całej powierzchni patelni.

pl.wikipedia.org

W ramach pomocy humanitarnej przeprowadzono ponad 50 tysięcy konsultacji medycznych oraz rozprowadzono wśród potrzebujących setki ton artykułów.

pl.wikipedia.org

W 2006 roku jedzenie rozprowadzono do 87,8 miliona ludzi na całym świecie, w tym do 58,8 miliona dzieci.

pl.wikipedia.org

Potrafi umiejętnie zastawić się, utrzymać piłkę, rozprowadzić akcję, a także skupiając na sobie uwagę obrony, stworzyć przestrzeń dla innych zawodników.

pl.wikipedia.org

Wtedy masę serową miesza się, żeby równomiernie rozprowadzić mikroorga­nizmy.

pl.wikipedia.org

Wcześniej mowa została przetłumaczona na język polski i wydrukowana liczbie 1500 egzemplarzy, które rozprowadzono wśród elektorów.

pl.wikipedia.org

Nie zniszczony sprzęt, w tym 25 „Łosi”, rozprowadzono i zamaskowano po brzegach lotniska.

pl.wikipedia.org

Po tych wydarzeniach grupa otrzymała wiele negatywnych opinii na ich profilach w internecie, a w sieci rozprowadzono demotywatory krytykujące zespół.

pl.wikipedia.org

Kiedy rozprowadzono wydrukowane już egzemplarze, następny nakład udostępniono w 1903 r.

pl.wikipedia.org