Tłumaczenia dla hasła „rozwiązywać“ w polsko » angielski słowniku

I . rozwiązywać <f. dk. rozwiązać> CZ. cz. przech.

1. rozwiązywać sznurowadło, węzeł:

rozwiązywać

to undo

rozwiązywać

to untie

2. rozwiązywać osobę:

rozwiązywać

to untie

3. rozwiązywać zadanie, zagadkę, równanie:

rozwiązywać

to solve

4. rozwiązywać (przerwać):

rozwiązywać umowę

to terminate

rozwiązywać parlament, małżeństwo

to dissolve

5. rozwiązywać ARCHIT.:

rozwiązywać

to realise

zwroty:

wódka rozwiązała mu język

vodka loosened his tongue

II . rozwiązywać rozwiązywać się CZ. cz. zwr.

1. rozwiązywać (sznurowadła):

rozwiązywać się

to come undone

2. rozwiązywać (tajemnica, problem):

rozwiązywać się

to be solved

3. rozwiązywać (organizacja, związek):

rozwiązywać się

to be closed down

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Badanie trafne wewnętrznie jest to badanie, dzięki któremu otrzymujemy prawdziwą odpowiedź na zadane pytanie badawcze i rozwiązujemy problem badawczy.

pl.wikipedia.org

Chłopiec rozwiązuje problem i przy okazji uczy się nowych rzeczy.

pl.wikipedia.org

Wiele problemów, które powinien rozwiązywać, bądź nie rozwiązuje ich wcale, bądź przekazuje do rozwiązania innym.

pl.wikipedia.org

Problem ten rozwiązuje się poprzez unikanie aldehydowych związków zapachowych lub zamienianie ich grup aldehydowych w acetalowe.

pl.wikipedia.org

Blockchain rozwiązuje kwestię uprawnień oraz przepływu informacji między wieloma niepowiązanymi ze sobą stronami z modelu płatnik-świadczeniodawca-pacjent.

pl.wikipedia.org

W praktyce nie rozwiązywał problemu, który istnieje po dziś dzień, w postaci tlącego się konfliktu.

pl.wikipedia.org

Rozwiązuje problemy związane z obrazowaniem i raportowaniem bazujących na obrazach badań okulistycznych.

pl.wikipedia.org

Po nastaniu w regionie władzy sowieckiej kwestię rezerwatu przyszło rozwiązywać od nowa.

pl.wikipedia.org

Opozycję taką rozwiązuje się w porządku hierarchicznym, poprzez intuicyjne zbudowanie systemu nadrzędnego, opartego na nowej doktrynie.

pl.wikipedia.org

W 1973 i 1992 pomógł jednak rozwiązywać konflikty i przeprowadzić transformację do w pełni demokratycznego ustroju, zdobywając sobie szacunek poddanych i autorytet w świecie.

pl.wikipedia.org