Tłumaczenia dla hasła „samej“ w polsko » angielski słowniku

w rzeczy samej

indeed

sukienka/firanka do samej ziemi

full-length dress/curtain

Tłumaczenia dla hasła „samej“ w angielsko » polski słowniku

in the extreme north

na samej północy

promptly

w tej samej chwili

in one's shirt-sleeves

w samej koszuli

in equal numbers

w takiej samej liczbie [lub ilości]

this time tomorrow

jutro o tej samej porze

to be cast in the same mould

być ulepionym z tej samej gliny

to be equidistant

znajdować się w tej samej [lub w równej] odległości

to be made of the same stuff as sb

być ulepionym z tej samej gliny co ktoś

bob

fryzura na "boba" z włosów o takiej samej długości na całej głowie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na tej samej uczelni obronił pracę doktorską w całości poświęconą działalności partyzantki niepodległościowej w województwie krakowskim w latach 1944–1947.

pl.wikipedia.org

Twarz jest w całości jasna, takiej samej barwy jak przedustek, pozbawiona czarnych kropek przy panewkach czułkowych.

pl.wikipedia.org

Na świecie obowiązują różne definicje, często za węzeł uważa się skrzyżowanie dwóch linii kolejowych o tej samej technologii.

pl.wikipedia.org

Pierwsze punkty zdobył 18 stycznia 1992 roku w tej samej miejscowości, zajmując 21. miejsce w sprincie.

pl.wikipedia.org

Wektory komplanarne (współpłaszczyznowe) są to trzy wektory liniowo zależne, równoległe do tej samej płaszczyzny, tzn. leżą w tej samej płaszczyźnie.

pl.wikipedia.org

To oznacza, że diagonalizują one na tej samej bazie gdy wymiar wiersza i kolumny zmierza do nieskończoności.

pl.wikipedia.org

Prawa kość udowa jest niemal tej samej długości, co lewa, mierzą odpowiednio 136 i 138 mm długości.

pl.wikipedia.org

Przysiółek położony jest na polanie o tej samej nazwie.

pl.wikipedia.org

Niemniej najczęściej nie poprzestaje się na samej prezentacji, lecz dąży do poszukania związków między cechami lingwistycznymi.

pl.wikipedia.org

Produkcja „gatunkowej” whisky typu blended jest w rezultacie znacznie tańsza, niż tej samej jakości single malt.

pl.wikipedia.org