Tłumaczenia dla hasła „siedzącą“ w polsko » angielski słowniku

przyjąć pozycję leżącą/siedzącą

to assume a lying/sitting position

Tłumaczenia dla hasła „siedzącą“ w angielsko » polski słowniku

sedentary worker

wykonujący siedzącą pracę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Figurka przedstawia małpkę siedzącą na składanym taborecie, na kolanach ma otwarty śpiewnik.

pl.wikipedia.org

Przedstawia siedzącą postać pisarza w meloniku, z dłonią opartą na książce.

pl.wikipedia.org

Malując akwarelą, przedstawił modelkę siedzącą na sofie, a na całopostaciowych rysunkach leżącą lub klęczącą na sofie plecami do artysty, spoglądającą przez okno.

pl.wikipedia.org

Większość z nich opisuje kobietę siedzącą lub leżącą na stosie pogrzebowym obok ciała zmarłego męża.

pl.wikipedia.org

Posłuży się młodym złodziejaszkiem, którego łapie na gorącym uczynku, gdy ten chce okraść siedzącą na ławce.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znana scena z filmu, którą niektórzy oceniali jako pornograficzną, przedstawiała główną bohaterkę palącą papierosa i siedzącą na krześle przed przesłuchującymi ją policjantami.

pl.wikipedia.org

Ostatnim echem appeasementu można nazwać dziwną wojnę (zwaną też „śmieszną” albo „siedzącą”), jaką alianci prowadzili na froncie zachodnim jesienią 1939 r.

pl.wikipedia.org

Biskupi polscy w instrukcji z 2017 r. za właściwą uznali postawę siedzącą.

pl.wikipedia.org

Przedstawiano ją jako stojącą lub siedzącą na tronie kobietę z głową lwicy.

pl.wikipedia.org

Pomnik przedstawia poetkę siedzącą przy stoliku, z nogą na nodze, w spódnicy i butach na obcasach, ze związanymi włosami, patrzącą wprost przed siebie.

pl.wikipedia.org