Tłumaczenia i wymowa „sparry“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

I . sparzyć

sparzyć f. dk. of parzyć

II . sparzyć sparzyć się CZ. cz. zwr.

1. sparzyć f. dk. of parzyć się

2. sparzyć przen. (zawieść się):

sparzyć się na kimś/czymś

to get disappointed with sb/sth

sparzyć się na kimś/czymś

to get one's fingers burnt [or burned] on sth

Zobacz też parzyć się , parzyć

parzyć się CZ. cz. zwr. (kopulować)

parzyć się

to mate

I . parzyć <f. dk. po-> CZ. cz. nieprzech.

1. parzyć (herbata, piasek):

parzyć

to burn

2. parzyć (słońce):

parzyć

to scorch

3. parzyć (meduza, pokrzywa):

parzyć

to sting

II . parzyć CZ. cz. przech.

1. parzyć f. dk. s- kapustę, pomidory:

parzyć

to blanch

2. parzyć f. dk. za- herbatę, kawę, napar:

parzyć

to brew

III . parzyć <f. dk. po- [lub s-]> parzyć się CZ. cz. zwr.

parzyć się f. dk.

to scald oneself

sherry RZ. r.n. ndm.

sherry

sherry

spory PRZYM.

spory

substantial

spory

considerable

sparing, sparring <D. -gu> RZ. r.m. SPORT

sparing

sparring

I . spaczyć CZ. cz. przech.

1. spaczyć przedmiot:

spaczyć

to twist

2. spaczyć przen. charakter:

spaczyć

to warp

II . spaczyć spaczyć się CZ. cz. zwr. (mebel)

spaczyć się

to be warped

spaprać

spaprać f. dk. of paprać

Zobacz też paprać

I . paprać <-rze> pot. CZ. cz. przech.

1. paprać f. dk. u- (brudzić):

upaprać coś czymś

to muck up sth with sth

2. paprać f. dk. s- (robić niechlujnie, źle):

paprać

to muck up

II . paprać paprać się CZ. cz. zwr.

1. paprać f. dk. u- (brudzić się):

upaprać się czymś

to mess oneself up with sth

2. paprać (rana):

paprać się f. dk.

to fester

spaliny <D. -n> RZ. l.mn.

spaliny

exhaust fumes

I . spalony PRZYM.

1. spalony (zniszczony):

spalony dokument

burnt

spalony mięso

burned

spalony mięso

burnt

spalony mięso

scorched

spalony słońcem grunt

scorched ground

2. spalony pot. (zdekonspirowany):

spalony

hot

3. spalony SPORT:

spalony rzut

foul

II . spalony RZ. r.m. odm. adj SPORT

spalony

offside

być na spalonym

to be offside

spaść <spadnie, tr. rozk. spadnij, cz. przeszł. spadł>

spaść f. dk. of spadać

Zobacz też spadać

spadać <f. dk. spaść> CZ. cz. nieprzech.

1. spadać (zlatywać):

spadać

to fall down

2. spadać (zmniejszać się):

spadać

to fall

spadać

to drop

3. spadać przen. (trafić):

spadać na kogoś

to come down on sb

4. spadać przen. (stać się udziałem):

spadać na kogoś (odpowiedzialność, obowiązek)

to fall on sb

spadać na kogoś (nieszczęście)

to befall sb

5. spadać pot. (wynosić się):

spadaj!

get lost!

zwroty:

z nieba mi spadasz! pot.

you're a godsend!

wina spada na kogoś

sb is to blame

spazm <D. -mu> RZ. r.m.

1. spazm (skurcz):

spazm

spasm

zwroty:

spazmy l.mn. (płacz)

sobbing

spacer <D. -u> RZ. r.m.

spacer

walk

spacer

stroll

iść na spacer

to take [or go for] a walk

spacja RZ. r.ż. PUBL.

spacja

space

spadać <f. dk. spaść> CZ. cz. nieprzech.

1. spadać (zlatywać):

spadać

to fall down

2. spadać (zmniejszać się):

spadać

to fall

spadać

to drop

3. spadać przen. (trafić):

spadać na kogoś

to come down on sb

4. spadać przen. (stać się udziałem):

spadać na kogoś (odpowiedzialność, obowiązek)

to fall on sb

spadać na kogoś (nieszczęście)

to befall sb

5. spadać pot. (wynosić się):

spadaj!

get lost!

zwroty:

z nieba mi spadasz! pot.

you're a godsend!

wina spada na kogoś

sb is to blame

spadek¹ <D. -dku> RZ. r.m. PR.

spadek

inheritance

spadek

legacy

dostać coś w spadku [po kimś]

to inherit sth [from sb]

zostawić komuś coś w spadku

to bequeath [or leave] sb sth

I . spajać <f. dk. spoić> CZ. cz. przech.

spajać coś z czymś [czymś]

to join sth to sth [with sth]

II . spajać spajać się CZ. cz. zwr.

spajać się z czymś

to unite with sth

I . spalać <f. dk. spalić> CZ. cz. przech.

1. spalać drewno, papier:

spalać

to burn

2. spalać MOT.:

silnik spala dużo benzyny

the engine burns a lot of fuel [or petrol] [or gas AM ]

3. spalać kalorie:

spalać

to burn

II . spalać spalać się CZ. cz. zwr.

1. spalać (płonąć):

spalać się

to burn

2. spalać (substancje pokarmowe):

spalać się

to be digested

3. spalać przen. (wyczerpywać się):

spalać się w czymś

to burn oneself out with sth

I . spalić

spalić f. dk. of palić, spalać

II . spalić CZ. cz. przech.

1. spalić pieczeń, skórę:

spalić

to burn

2. spalić (przepalić):

spalić silnik, żarówkę

to burn [out]

spalić bezpiecznik

to blow [out]

3. spalić SPORT:

spalić rzut, skok

to foul

zwroty:

spalić za sobą mosty

to burn one's bridges [or boats]

plan spalił na panewce

the plan failed before it really started

III . spalić spalić się CZ. cz. zwr.

1. spalić:

spalić się

to burn [down]

spalić się

to burn

2. spalić (mięso):

spalić się

to scorch

spalić się

to burn

3. spalić (plażowicz, skóra):

spalić się

to be [or get] sunburnt

Zobacz też spalać , palić

I . spalać <f. dk. spalić> CZ. cz. przech.

1. spalać drewno, papier:

spalać

to burn

2. spalać MOT.:

silnik spala dużo benzyny

the engine burns a lot of fuel [or petrol] [or gas AM ]

3. spalać kalorie:

spalać

to burn

II . spalać spalać się CZ. cz. zwr.

1. spalać (płonąć):

spalać się

to burn

2. spalać (substancje pokarmowe):

spalać się

to be digested

3. spalać przen. (wyczerpywać się):

spalać się w czymś

to burn oneself out with sth

I . palić CZ. cz. przech.

1. palić ognisko:

palić

to light

2. palić (oświetlać):

palić lampę, świecę

to light

palić światło

to turn on

3. palić papierosy, opium:

palić

to smoke

4. palić trawę:

palić

to burn

5. palić f. dk. s- zwłoki:

palić

to cremate

6. palić kawę:

palić

to roast

II . palić CZ. cz. nieprzech.

1. palić (opalać):

palić czymś

to heat with sth

palić w piecu

to stoke

2. palić (wciągać dym):

palić

to smoke

3. palić (słońce):

palić

to scorch

4. palić (gorączka):

palić

to burn

5. palić przen. (być intensywnym):

kogoś pali ciekawość/zazdrość

sb is burning with curiosity/envy

III . palić palić się CZ. cz. zwr.

1. palić:

palić się

to burn

palić się

to be on fire

2. palić (dawać oświetlenie):

palić się

to shed [a] light

3. palić przen. (oczy):

palić się

to shine

4. palić pot. (wykazywać chęć):

palić się do czegoś

to be eager to do sth

IV . palić CZ. cz. bezosob.

pali się!

fire!

zwroty:

nie pali się! pot.

there's no rush!

spanie RZ. r.n.

1. spanie (posłanie):

spanie

bed

2. spanie (sen):

spanie

sleeping

spawać <f. dk. ze-> CZ. cz. przech. TECHNOL.

spawać

to weld