Tłumaczenia i wymowa „stosowane“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

stosowany PRZYM.

stosowany

applied

I . stosować <f. dk. za-> CZ. cz. przech.

stosować

to apply

stosować

to use

stosować przepisy

to follow

stosować przymus wobec kogoś

to put pressure on sb

stosować przymus wobec kogoś

to bring pressure to bear on sb

II . stosować stosować się CZ. cz. zwr.

1. stosować (przestrzegać):

stosować się do przepisów/wymogów

to comply with the rules/requirements

stosować się do czyjejś rady

to follow sb's advice

2. stosować (mieć zastosowanie):

stosować się do kogoś/czegoś

to apply to sb/sth

stosowny PRZYM.

stosowny chwila, słowa:

stosowny

appropriate

stosowny

right

stosowny

suitable

uważać [lub uznać] za stosowne coś zrobić

to see [or think] fit to do sth

stosownie PRZYSŁ.

1. stosownie (odpowiednio):

stosownie

appropriately

stosownie do czegoś

according to

stosownie do czegoś

in accordance with

ubierać się stosownie

to dress the part

2. stosownie (przyzwoicie):

stosownie

properly

stonowany PRZYM.

stonowany

subdued

stosowanie

Hasło od użytkownika

stosowanie prawa

application of the law

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Natlenianie hypolimnionu i wytrącanie chemiczne biogenów (np. z wykorzystaniem związków aluminium) jest bardzo kosztowne i może być stosowane miejscowo, w ograniczonej skali.

pl.wikipedia.org

Awionetka – potoczne, przez purystów uznane za niefachowe, określenie małego samolotu turystycznego, sportowego lub dyspozycyjnego, stosowane obecnie na ogół przez ludzi niezwiązanych z lotnictwem, spotykane zwłaszcza w mediach.

pl.wikipedia.org

Popularne są np. określenia „śmierdząca sprawa” lub „uczucie niesmaku”, stosowane np. w odniesieniu do nieakceptowanych decyzji polityków, defraudacji lub znajomych, którzy zawiedli zaufanie.

pl.wikipedia.org

Preparaty stosowane są do oczyszczania skóry skłonnej do trądziku i czyraków.

pl.wikipedia.org

Poza tym łyko stosowane było do leczenia przeziębień.

pl.wikipedia.org

Bidłowody stosowane w krosnach do produkcji tkanin frotte wykonywane są jako łamane.

pl.wikipedia.org

Czasami jednak trollowanie jest stosowane wobec lamerów, aby zniechęcić ich do dalszego udziału w dyskusji.

pl.wikipedia.org

Implanty bardzo szeroko stosowane są również w chirurgii estetycznej, na przykład w postaci najpopularniejszych silikonowych implantów piersi.

pl.wikipedia.org

Badania te jednak są niepowtarzalne i trudne do wykonania, co sprawia, że obecnie nie są jeszcze stosowane rutynowo.

pl.wikipedia.org

Stosowane bywają kalcypotriol, olej rybny i laseroterapia.

pl.wikipedia.org