Tłumaczenia dla hasła „stronami“ w angielsko » polski słowniku

out-of-court settlement

[polubowna] ugoda r.ż. pomiędzy stronami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pamięć logiczna dzielona jest na bloki stałej długości zwane stronami.

pl.wikipedia.org

Stronami umowy o dział spadku muszą być wszyscy spadkobiercy (lub nabywcy udziałów spadku w przypadku wcześniejszego ich zbycia).

pl.wikipedia.org

Woźny sądowy pełnił rolę pośrednika między sądem i stronami oraz między samymi stronami.

pl.wikipedia.org

W teorii kosztów transakcji teoretyzuje się w granicach organizacji, podczas gdy w teorii agencji teoretyzuje się na temat kontraktu pomiędzy dwiema stronami nie zważając na granice.

pl.wikipedia.org

Przeniesienie protonów z macierzy mitochondrialnej do przestrzeni międzybłonowej wytwarza różnicę stężeń i potencjałów pomiędzy obiema stronami błony i generuje potencjał elektrochemiczny.

pl.wikipedia.org

Konflikt między obiema stronami rozgrywał się początkowo głównie na polu dyplomacji, choć nie brakło też sporadycznych wojen.

pl.wikipedia.org

Jego najmocniejszymi stronami były wślizgi i krycie.

pl.wikipedia.org

Traktaty rzymskie w chwili podpisania składały się z pustych stron między jej frontyspisem a stronami do podpisu.

pl.wikipedia.org

W wyniku związanych z jego organizacją sporów między zwaśnionymi stronami, jego termin był kilkakrotnie przekładany, zaś obecnie sama idea jego przeprowadzenia zawisła w dyplomatycznej próżni.

pl.wikipedia.org

Zademonstrowana została także koncepcja hipertekstu, na przykładzie nawigacji między stronami treści poprzez klikanie na podkreślony tekst.

pl.wikipedia.org