Tłumaczenia dla hasła „szacunkiem“ w polsko » angielski słowniku

darzyć kogoś szacunkiem

to hold sb in high regard [or esteem]

cieszyć się szacunkiem/powodzeniem/dobrym zdrowiem

to enjoy respect/good fortune/good health

Tłumaczenia dla hasła „szacunkiem“ w angielsko » polski słowniku

respectfully

z szacunkiem

with all due respect

z całym szacunkiem

to hold sb in [high] esteem

darzyć kogoś [głębokim] szacunkiem

to accord respect to sb

darzyć kogoś szacunkiem

to be well respected

cieszyć się szacunkiem

to regard sb/sth with respect

traktować kogoś/coś z szacunkiem

no disrespect to sb

z całym szacunkiem do [lub dla] kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pracę naukową i działalność wydawniczą traktował poważnie i z pełnym szacunkiem, dzięki temu wykształcił wielu zdolnych i wybitnych matematyków którzy podawali jego, jako wzór rzetelności, wytrwałości i sumienności.

pl.wikipedia.org

Potrzebował on kompetentnych lokalnych władców, którzy rozporządzali szacunkiem miejscowej ludności, aby rządzili w jego imieniu.

pl.wikipedia.org

Tłum pewnie stawiłby czoła siepaczom, lecz wobec senatorów w togach z szerokim szlakiem ustąpił z szacunkiem.

pl.wikipedia.org

Tsunayoshi nakazał odnosić się do psów z szacunkiem, nazywając je „szanowny panie psie” (o-inu-sama).

pl.wikipedia.org

Zastawszy żonę wypoczętą, w znamienitym towarzystwie, zaczyna patrzeć na nią innymi oczami, traktować z szacunkiem, a nawet podziwem.

pl.wikipedia.org

Wśród ludzi cieszył się szacunkiem za swoją niezwykła sumienność w zarządzaniu diecezją.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenia spirytystyczne od początku swego istnienia zrzeszały osoby o różnych poglądach religijnych, zaś sami spirytyści z szacunkiem odnoszą się do wszelkich poglądów propagujących humanitarne wartości.

pl.wikipedia.org

Odważne zaangażowanie podczas epidemii cholery sprawiło, iż szacunkiem obdarzyli go nawet miejscowi protestanci.

pl.wikipedia.org

Biskup cieszył się natomiast poparciem i szacunkiem ze strony bułgarskich mieszkańców odwiedzanych przez niego terenów, którzy domagali się zaliczenia w poczet wiernych metropolii płowdiwskiej.

pl.wikipedia.org

Otoczony niesmacznymi żartami innych mężczyzn troszczy się o nią z szacunkiem i delikatnością organizując jej nocleg i załatwiając pracę w prowadzonym przez księdza domu starców.

pl.wikipedia.org