Tłumaczenia dla hasła „tożsamości“ w polsko » angielski słowniku

dowód tożsamości

proof of identity

dowód tożsamości

ID

dowód tożsamości

identification

Tłumaczenia dla hasła „tożsamości“ w angielsko » polski słowniku

loss of identity

utrata r.ż. tożsamości

a sense of identity

poczucie r.n. tożsamości

[proof of] identification

dowód r.m. tożsamości

identity card

dowód r.m. tożsamości

corporate identity strategy

strategia r.ż. kształtowania tożsamości wizualnej firmy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Memy to prześmiewcze obrazki są wizualizacją cech i tożsamości, których należy się wystrzegać.

pl.wikipedia.org

Bywa używana także w celu utrudnienia ustalenia tożsamości.

pl.wikipedia.org

Kaplica ze szkołą ewangelicką doskonale wkomponowuje się w krajobraz miejscowości i jest jednocześnie materialnym świadectwem przeszłości tego regionu, istotnym elementem lokalnej tożsamości kulturowej.

pl.wikipedia.org

Guntrip opisał depersonalizację jako utratę poczucia własnej tożsamości oraz indywidualności.

pl.wikipedia.org

Powszechne w dziedzinie studiów kulturowych przekonanie, że tożsamości aktorów społecznych są cząstkowymi konstruktami dyskursywnymi rodzi pytania o możliwości działania i powodowania zmian w porządku społecznym.

pl.wikipedia.org

Trudno sobie wyobrazić bardziej jednoznaczną deklarację religijnej tożsamości i celu imperium, lub obniżonego statusu jaki niemuzułmanie (a w szczególności chrześcijanie) mieli w nim zajmować”.

pl.wikipedia.org

Integracja poszczególnych elementów tożsamości (np. moralnej, religijnej, etnicznej, zawodowej) w wielowymiarową całość jest opisywana jako ważna w procesie normalnego rozwoju.

pl.wikipedia.org

Problem ten dotyczył obu stron, tj. zarówno strony niemieckiej jak i gmin żydowskich, gdzie także ścierały się różne poglądy w ustalaniu tożsamości żydowskiej.

pl.wikipedia.org

W filmie z 1998 roku występuje motyw zmiany twarzy, ucieczki od swojej tożsamości poprzez operację chirurgiczną, w poprzednim filmie użyto motywu reinkarnacji.

pl.wikipedia.org

Pierwsze trudności pojawiają się już na etapie ustalania tożsamości nieboszczyka.

pl.wikipedia.org