Tłumaczenia dla hasła „poczucie“ w polsko » angielski słowniku

poczucie RZ. r.n.

1. poczucie:

poczucie (świadomość) (bezpieczeństwa, obowiązku, odpowiedzialności)

sense

poczucie (niższości, winy)

feeling

poczucie wspólnoty

community spirit

2. poczucie (wyczucie, dar):

poczucie czasu

sense of time

poczucie czasu

sb's internal clock

poczucie humoru

sense of humour

Przykładowe zdania ze słowem poczucie

poczucie obcości

estrangement

poczucie obowiązku

sense of duty

poczucie czasu

sb's internal clock

poczucie humoru

sense of humour

poczucie bezpieczeństwa

feeling of security

poczucie godności

sense of dignity

poczucie ważności

sense of importance

poczucie wspólnoty

community spirit

gryzie mnie poczucie winy

I've been gnawed by guilt

poczucie własnej wartości

self-esteem

poczucie własnej ważności

feeling of self-importance

gdzie się podziało twoje poczucie humoru?

where's your sense of humour gone?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niecodzienne poczucie humoru sprawiło, że król postanowił zachować swoje „incognito” i wkroczył do miasta podszywając się pod zwykłego drabanta.

pl.wikipedia.org

Dlatego pierwotnym faktem poczucia naszego istnienia jest poczucie aktywności woli.

pl.wikipedia.org

Człowiek, jak i zwierzęta, ma poczucie własnych granic i własnego centrum, ale w odróżnieniu od nich ma też samoświadomość.

pl.wikipedia.org

Niekiedy samo zjawisko powiększenia się piersi oddziałuje korzystnie na poczucie atrakcyjności kobiety i wiążące się z tym podejmowanie aktywności seksualnej.

pl.wikipedia.org

Nazywa to radzieckim poczuciem sytuacji bez wyjścia i seansem samobójczego masochizmu.

pl.wikipedia.org

Jaspers uważał, że poczucie winy, śmierć, walka to jedne z sytuacji granicznych w życiu codziennym człowieka.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem decydującym w przestrzeganiu tych norm jest poczucie winy, które występuje w momencie uświadomienia sobie rozbieżności między własnym postępowaniem a przyjętymi normami.

pl.wikipedia.org

Syntonia (gr. συντονία syntonía – "współbrzmienie") – sposób odnoszenia się do ludzi, charakteryzujący się chęcią do nawiązywania kontaktu emocjonalnego i poczuciem bliskości z nimi.

pl.wikipedia.org

Osobie w takiej sytuacji towarzyszy poczucie rozczarowania sobą, utraty szacunku, niższego poczucia własnej wartości.

pl.wikipedia.org

Środkami do tego celu są „urządzenia bezpieczeństwa”, tj. techniki stosowane, by zapewnić społeczeństwu poczucie ekonomicznego, politycznego i kulturowego dobrostanu.

pl.wikipedia.org