Tłumaczenia dla hasła „ugrzęznąć“ w polsko » angielski słowniku

ugrzęznąć, ugrząźć

ugrzęznąć f. dk. of grzęznąć

Zobacz też grzęznąć

grzęznąć <-nę, -ęźnie, tr. rozk. -ęźnij, f. dk. u-> CZ. cz. nieprzech.

1. grzęznąć:

grzęznąć (zapadać się)

to bog oneself down

grzęznąć (zapadać się)

to get stuck

grzęznąć (pojazd)

to get bogged down

grzęznąć (pojazd)

to get stuck

2. grzęznąć przen.:

grzęznąć w długach/kłamstwach

to be up to one's ears in debt/lies

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2 kompanii czołgów na podejściach do przeprawy ugrzęzło pięć wozów, a dwa zostały uszkodzone.

pl.wikipedia.org

Używano ich do wyciągania pojazdów (uszkodzonych lub tych, które ugrzęzły w mokrym piasku) blokujących dostępu do plaży dla innych jednostek.

pl.wikipedia.org

Wyprawa okazało się zupełną porażką, po kilku nieznacznych zwycięstwach, wojsko ugrzęzło w obozach trapione przez skwar i choroby.

pl.wikipedia.org

Po raz drugi ugrzązł na płyciźnie około 10.00 rano.

pl.wikipedia.org

Jeden, co prawda ugrzązł na plaży, jednak pozostałe weszły do walki.

pl.wikipedia.org

Mimo ostrzałów z lądu i z łódek, cała grupa przeszła pierwszą groblę, ale armaty i wozy ugrzęzły w podmokłym gruncie, co wywołało chaos i panikę.

pl.wikipedia.org

Na linię frontu dotarły tylko 32 czołgi, z czego 5 ugrzęzło w podmokłym terenie, a 9 uległo awarii.

pl.wikipedia.org

Był wysyłany do holowania wszystkich, nawet najcięższych pojazdów, które ugrzęzły lub zostały uszkodzone.

pl.wikipedia.org

Wkrótce ugrzązł w sieci zagrodowej i został wykryty przez patrolujące akwen okręty australijskie.

pl.wikipedia.org

Otto, który ugrzązł w bagnie podczas ucieczki, został schwytany, okrutnie okaleczony i zamordowany.

pl.wikipedia.org