Tłumaczenia dla hasła „uporać“ w polsko » angielski słowniku

uporać się CZ. cz. zwr.

1. uporać się (dać sobie radę):

uporać się z czymś

to handle [or tackle] sth

2. uporać się (skończyć):

uporać się z czymś

to finish [or complete] sth

Przykładowe zdania ze słowem uporać

uporać się z czymś

to handle [or tackle] sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Napotykają wiele trudności, przede wszystkim muszą uporać się z międzynarodową siatką szpiegowską.

pl.wikipedia.org

Aby uporać się z tym problemem, architekt zaprojektował i zbudował dwubieżne schody z dwoma tarasami, prowadzące do kościoła.

pl.wikipedia.org

Robert ostatecznie został królem i po śmierci ojca musiał sam uporać się z niedawno sprzymierzonym z nim bratem.

pl.wikipedia.org

W końcu uniknięto walki, gdyż obaj dowódcy musieli uporać się z wewnętrznymi problemami swoich prowincji.

pl.wikipedia.org

Po ucieczce z ośrodka parała się przestępstwami, morderstwami i uczestnictwem w kultach religijnych, próbując znaleźć swój sposób na życie i uporać się z demonami przeszłości.

pl.wikipedia.org

Ponadto nowy władca musiał uporać się jeszcze z trudnościami wśród najbliższego otoczenia i rozprawić się z ambicjami niektórych ministrów, chcących uchwycić faktyczną władzę w państwie.

pl.wikipedia.org

Lal nie była w stanie uporać się z ładunkiem emocjonalnym i „zmarła” pomimo intensywnych wysiłków podejmowanych w celu ocalenia jej życia.

pl.wikipedia.org

Mikroprogramowanie pozwoliło również uporać się z problemem przepustowości pamięci.

pl.wikipedia.org

Poważnymi problemami z jakimi musieli się uporać konstruktorzy były wibracje.

pl.wikipedia.org

Potrafił planować na wielką skalę i wprowadzać na bieżąco niezbędne korekty, by uporać się z monumentalnym zadaniem produkcji wojennej.

pl.wikipedia.org