Tłumaczenia dla hasła „uszkadzać“ w polsko » angielski słowniku

I . uszkadzać <f. dk. uszkodzić> CZ. cz. przech.

uszkadzać

to damage

II . uszkadzać uszkadzać się CZ. cz. zwr.

uszkadzać się

to suffer damage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zachowane części kamienia sklejono za pomocą cementu, uszkadzając przy tym fragmenty napisu na łączeniach.

pl.wikipedia.org

W latach szczególnie dużej liczebności gąsienice mogą bardzo poważnie uszkadzać sosnowe drzewostany.

pl.wikipedia.org

W około połowie przypadków problem rozwija się w chroniczne zapalenie, które poważnie uszkadza trzustkę.

pl.wikipedia.org

Podczas jednej z interwencji, uderzył głową w słupek, uszkadzając przy tym dwa zęby.

pl.wikipedia.org

Aby strugi wylotowe z silników nie uszkadzały usterzenia dysze wylotowe ustawione są pod kątem 4° na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Parzydełka wędrują przez przewód pokarmowy, nie uszkadzając ślimaka nagoskrzelnego.

pl.wikipedia.org

Podczas pierwszego okrążenia, kierowca wypadł z toru, uszkadzając przy tym przednie skrzydło.

pl.wikipedia.org

Ponieważ prawdopodobnie był za wysoki do tej funkcji, odłupano jego dolną część, uszkadzając w ten sposób początek i koniec inskrypcji.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo poprzez wiązanie się z niektórymi enzymami mogą uszkadzać krwinki czerwone, a także komórki układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Przewlekłe nadciśnienie uszkadza serce, komórki krwi oraz nerki, podwyższa też ryzyko wystąpienia chorób naczyniowo-sercowych, które są główną przyczyną zgonów na świecie.

pl.wikipedia.org