Tłumaczenia dla hasła „uszkadzać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . uszkadzać < f. dk. uszkodzić> CZ. cz. przech.

uszkadzać

estropear

II . uszkadzać < f. dk. uszkodzić> CZ. cz. zwr.

uszkadzać uszkadzać się:

uszkadzać się

dañarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wojskowi znajdujący się na stacji detonują bomby, które uszkadzają tunel i dochodzi do zalania stacji.

pl.wikipedia.org

Także inne spokrewnione z kapsaicyną związki (tzw. waniloidy) potrafią specyficznie wiązać się z komórkami nowotworowymi, nie uszkadzając zdrowych.

pl.wikipedia.org

Larwy żerują pod grubą korą, uszkadzają ją i kora odpada płatami.

pl.wikipedia.org

W trakcie poszukiwań wykrywaczem nie wolno naruszać stanu cmentarza, uszkadzać dobra kultury, itp.

pl.wikipedia.org

Zachowane części kamienia sklejono za pomocą cementu, uszkadzając przy tym fragmenty napisu na łączeniach.

pl.wikipedia.org

Otwory wejściowe powinny być gładkie, aby nie uszkadzać delikatnych ciał owadów: te w drewnie przeciera się np. papierem ściernym.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo poprzez wiązanie się z niektórymi enzymami mogą uszkadzać krwinki czerwone, a także komórki układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Wyjadają ryby z sieci i uszkadzają sprzęt rybacki.

pl.wikipedia.org

Podczas jednej z interwencji, uderzył głową w słupek, uszkadzając przy tym dwa zęby.

pl.wikipedia.org

Parzydełka wędrują przez przewód pokarmowy, nie uszkadzając ślimaka nagoskrzelnego.

pl.wikipedia.org