Tłumaczenia dla hasła „uwypuklić“ w polsko » angielski słowniku

I . uwypuklać, uwypuklić f. dk. CZ. cz. przech.

uwypuklać

to emphasize [or emphasise BRIT ]

uwypuklać

to show clearly

II . uwypuklać uwypuklać się uwypuklić się f. dk. CZ. cz. zwr.

uwypuklać się, uwypuklić się f. dk.

to become prominent [or evident]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Malarz zastosował tu technikę nakładania farby na jeszcze wilgotne podłoże, by uwypuklić świetliste odcienie i konkretne szczegóły.

pl.wikipedia.org

Gdy inne partie lewicowe zaczęły przechodzić na pozycję keynesistowskie, uwypuklił się podział na socjaldemokratów i demokratycznych socjalistów.

pl.wikipedia.org

Uwypuklono bardziej brzmienie gitar, ograniczając jednocześnie przewodnią rolę orkiestry symfonicznej.

pl.wikipedia.org

Pierwsza znacząca bitwa lądowa uwypukliła wiele problemów i braków typowych dla pierwszego roku wojny.

pl.wikipedia.org

Lata 80. uwypukliły w programie galerii wątki egzystencjalne, intuicyjne i emocjonalne.

pl.wikipedia.org

W okresie jego panowania uwypukliła się potrzeba reformy monetarnej, jednak ostatecznie nic się nie zmieniło.

pl.wikipedia.org

Inkluzja ma na celu uwypuklić kluczowe słowa lub główny temat w tekście.

pl.wikipedia.org

Reżyser uwypuklił szlachetne cechy jego charakteru i godne zachowanie w wielu trudnych okazjach.

pl.wikipedia.org

Oceny eksperckie i testy użyteczności z udziałem użytkowników w trakcie rozwoju produktu mogą uwypuklić problemy i wskazać ich rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Czasami wektory te zapisywane są z daszkiem, aby uwypuklić fakt jednostkowości tych wektorów.

pl.wikipedia.org