Tłumaczenia dla hasła „uwydatniać“ w polsko » angielski słowniku

I . uwydatniać, uwydatnić f. dk. CZ. cz. przech.

uwydatniać

to emphasize [or emphasise BRIT ]

uwydatniać

to stress

II . uwydatniać uwydatniać się uwydatnić się f. dk. CZ. cz. zwr.

uwydatniać się, uwydatnić się f. dk.

to be [or become] prominent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chór gospel uwydatnia spirytualną stronę utworu, a rockowa gitara czyni go mrocznym i tajemniczym.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te czynniki sprawiają, że kompaktowe aparaty cyfrowe silnie uwydatniają niewielkie elementy znajdujące się blisko obiektywu.

pl.wikipedia.org

Podczas tego procesu uwydatniają się tak zwane 'ukryte pigmenty', od czerwonych przez pomarańczowe, aż do żółtych.

pl.wikipedia.org

Światło z niewidocznego źródła pada z ukosa, jest ostre i mocno uwydatnia pierwszoplanowe postacie.

pl.wikipedia.org

Poe dalej uwydatnia to używając takich słów jak "sierp" czy "sejmitar" oraz innych podobnych form.

pl.wikipedia.org

Nietypowa dla obcych często może być temperatura dań gorących, serwowanych jako letnie, co ma uwydatniać naturalny smak potraw.

pl.wikipedia.org

Malarz zastosował niski punkt widzenia, który w połączeniu z ciemnymi barwami uwydatnia przedstawioną postać.

pl.wikipedia.org

Gra promieni słonecznych przezierających przez gęstwinę liści stworzyła artyście możliwość eksperymentowania z różnymi odcieniami zieleni, którą uwydatnia biel, żółć a nawet czerwień.

pl.wikipedia.org

Nieprawidłowy skan ciała uwydatnia wiele przerzutów raka, a badanie takie umożliwia podjęcie skutecznych kroków aby przeciwdziałać dalszemu postępowi choroby.

pl.wikipedia.org

Światło, wpadające do wnętrza przez okna kopuły i nawy, uwydatnia polichromie i obfite złocenia, tworząc zarazem grę światła i cienia.

pl.wikipedia.org