Tłumaczenia dla hasła „wdzierać się“ w polsko » angielski słowniku

wdzierać się <f. dk. wedrzeć się> CZ. cz. zwr.

1. wdzierać się:

wdzierać się (wejść) (wojska)

to invade

wdzierać się (złodziej)

to break into

2. wdzierać się (wspiąć się):

wdzierać się na coś

to scale sth

3. wdzierać się (dostać się):

wdzierać się do czegoś

to rush in [or into] sth

Przykładowe zdania ze słowem wdzierać się

wdzierać się na coś

to scale sth

wdzierać się do czegoś

to rush in [or into] sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Napastnicy wdzierali się do domów, grabili mienie i dokonywali mordów.

pl.wikipedia.org

Bestia ta miała w zwyczaju wdzierać się w nocy do domów i dusić oraz wypijać krew.

pl.wikipedia.org

Następnie rzeka przybiera kierunek północno-zachodni i wdziera się w góry.

pl.wikipedia.org

Król nagłym atakiem wdziera się do miasta, a potem przez następne kilka dni zdobywa je ulica po ulicy.

pl.wikipedia.org

Żołnierze brytyjscy strzelali potrójnymi salwami, gdy kolejne fale hiszpańskiej piechoty próbowały wdzierać się na mury twierdzy.

pl.wikipedia.org

Litewscy bojówkarze wdzierali się do żydowskich mieszkań, dokonując mordów, gwałtów i grabieży.

pl.wikipedia.org

Powoli wdzierali się w głąb kraju, zajmując poszczególne twierdze pogranicza.

pl.wikipedia.org

Ogłusza jednego z członków i wdziera się na ich zebranie.

pl.wikipedia.org

Podczas czołowej kolizji silnik wraz ze skrzynią wślizgiwał się pod podłogę, zamiast wdzierać się do wnętrza auta przez ścianę grodziową.

pl.wikipedia.org

Nie może ona jednak wdzierać się w tajniki życia indywidualnego i dążyć do przemocy duchowej.

pl.wikipedia.org