Tłumaczenia dla hasła „więzami“ w angielsko » polski słowniku

connected by marriage

połączony więzami małżeństwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Grupa ukształtowała się w towarzyskim kręgu gimnazjalno-uniwersyteckim i złączona była głównie więzami pokoleniowymi i środowiskowymi.

pl.wikipedia.org

Plemię składa się zwykle z 30-50 osób, zazwyczaj połączonych więzami krwi, oraz zwierząt, zapewniających pożywienie - zazwyczaj są to erdlu i kanki, często także zwierzęta juczne - inixy i crodlu.

pl.wikipedia.org

Obwiniano siebie o skrępowanie swego umysłu więzami ciemnoty, nietolerancji i fanatyzmu chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem było szybkie złączenie nowego kraju więzami administracji.

pl.wikipedia.org

Są to zazwyczaj historie wielowątkowe, z kilkunastoma głównymi bohaterami, powiązanymi wspólnym miejscem pracy (szpital, kancelaria adwokacka, instytut naukowy) lub więzami pokrewieństwa, oraz licznymi postaciami epizodycznymi.

pl.wikipedia.org

Opat, jak i wyżsi rangą urzędnicy byli powiązani więzami tonsurowymi.

pl.wikipedia.org

Te trzy kraje powiązane są więzami historycznymi (unia kalmarska) i kulturowymi (mitologia nordycka, języki skandynawskie, wikingowie, luteranizm, nazwą waluty – pozostałość po unii walutowej).

pl.wikipedia.org

Lekceważąca swe warunki bytowe i wygląd, otoczona książkami filozofów, ekonomistów, społeczników, uznaje wyłącznie związki duchowe i intelektualne, gardząc więzami krwi.

pl.wikipedia.org

Mimo różnic byli ze sobą powiązani sojuszami, więzami handlowymi, rodzinnymi, choć toczyli także walki.

pl.wikipedia.org

Tragikomiczne losy bohaterów, których poza więzami krwi łączy niewiele zostały także zekranizowane jako serial.

pl.wikipedia.org