Tłumaczenia dla hasła „wydłużyć“ w polsko » angielski słowniku

wydłużyć

wydłużyć f. dk. of wydłużać

Zobacz też wydłużać

I . wydłużać <f. dk. wydłużyć> CZ. cz. przech.

1. wydłużać (przestrzennie):

wydłużać

to lengthen

2. wydłużać (czasowo):

wydłużać cykl

to lengthen

wydłużać czas, pobyt

to extend

wydłużać podróż

to prolong

II . wydłużać wydłużać się CZ. cz. zwr.

wydłużać się

to lengthen

wydłużać się

to grow longer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W celu zwiększenia energii pocisku łuskę wydłużono i zwiększono ładunek prochu czarnego do 5,5 g, ale wtedy pojawiły się problemy z wytrzymałością długiej, papierowej łuski.

pl.wikipedia.org

Spektakularne efekty można osiągnąć również przy użyciu podstawowych programów, jednak proces renderowania sceny może się wydłużyć, jeśli wykorzystujemy do animacji zwykły domowy komputer.

pl.wikipedia.org

Wagony, które wydłużyły pociąg, zostały włączone do ruchu po zakończeniu remontu.

pl.wikipedia.org

Do prezentacji ostatecznie nie doszło, gdyż wydłużyły się procedury projektowe i premierę zaplanowano na 2012.

pl.wikipedia.org

Bardzo wcześnie owo koło wydłużyło się, aby móc objąć całe imię władcy.

pl.wikipedia.org

Jej kończyny znacznie się wydłużyły, co jest przystosowaniem do wędrówek po stepach.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z wersją 330 wydłużono go o 91 cm, nieznacznie zwiększono rozpiętość skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Efektem renowacji było wyeksponowanie gotyckiego wnętrza katedry; wydłużono jej wnętrze poprzez wyburzenie znajdującej się za ołtarzem zakrystii.

pl.wikipedia.org

Wydłużono kadłub o 92 cm, wzrosła masa startowa, masa użyteczna z 5100 do 6200 kg.

pl.wikipedia.org

Most planowano oddać do użytku w 1875 roku, jednak powodzie wydłużyły prace budowlane.

pl.wikipedia.org