Tłumaczenia dla hasła „wygładzać“ w polsko » angielski słowniku

I . wygładzać <f. dk. wygładzić> CZ. cz. przech.

1. wygładzać powierzchnię:

wygładzać

to smooth [out]

2. wygładzać pot. artykuł:

wygładzać

to polish

II . wygładzać wygładzać się CZ. cz. zwr.

1. wygładzać (tafla wody):

wygładzać się

to become calm

2. wygładzać (cera):

wygładzać się

to become smooth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozszerza ona paletę kolorów z 8 bitów do 14 bitów, stopniuje przejścia barw, wygładzając je.

pl.wikipedia.org

Usunięto malowidła ze ścian i sklepień, wygładzając je gipsem.

pl.wikipedia.org

W procesie dogładzania wygładza się tylko obszar chropowatości powierzchni pozostawionej po poprzedniej obróbce.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni trzustki może gromadzić się tkanka tłuszczowa, która wygładza jej powierzchnię i nadaje zabarwienie bardziej żółtawe.

pl.wikipedia.org

Kratery uderzeniowe, które wtedy powstały, „wygładzały” swoje kształty.

pl.wikipedia.org

Ściany od wewnątrz wygładzano gipsem i dekorowano malarstwem lub ortostatami (zwyczaj zaczerpnięty z architektury syryjskiej).

pl.wikipedia.org

Pod wpływem porodów i z wiekiem ściany pochwy wygładzają się.

pl.wikipedia.org

Od czasu do czasu oko pracujące razem z mózgiem przechowuje obserwowane obrazy przez ułamek sekundy i wygładza automatycznie pomniejsze przeskoki.

pl.wikipedia.org

Jednym z nich jest opatentowany przez nią filtr deblokujący, który wygładza piksele wzdłuż ostrych konturów.

pl.wikipedia.org

Wodorosty oczyszczają skórę z toksyn, łagodzą stany zapalne, poprawiają koloryt i wygładzają powierzchnię naskórka.

pl.wikipedia.org