Tłumaczenia dla hasła „wykwintność“ w polsko » angielski słowniku

wykwintność RZ. r.ż.

1. wykwintność (potrawy):

wykwintność

refinement

2. wykwintność (stroju):

wykwintność

elegance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Swoje zdanie wypowiedział w zupełnej opozycji do miłośników torysa, którzy widzą w nim uosobienie wykwintności słowa.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z kanonem wykwintności powieść podejmuje problem miłości, związanych z nią relacji i dylematów etycznych.

pl.wikipedia.org

Opitz nawoływał do wykwintności języka ojczystego i zarazem do unikania makaronizmów.

pl.wikipedia.org

Z uzasadnienia komisji noblowskiej otrzymał ją za błyskotliwe osiągnięcia literackie wyróżniające się wykwintnością stylu, głębokim humanizmem i prawdziwie galijskim temperamentem.

pl.wikipedia.org

Dzieło wpisuje się również w nurt préciosité – wykwintności.

pl.wikipedia.org

Menu restauracji łączy w sobie francuską wykwintność z duchem eksperymentu kulinarnego.

pl.wikipedia.org

Innym elementem wykwintności wpływającym na konstrukcję utworu jest dobór słownictwa.

pl.wikipedia.org

Atmosfera rokoka była więc opanowana przez wykwintność, duch erotyzmu i kobiety.

pl.wikipedia.org

Chociaż budynek był wystarczająco duży, aby stanowić posiadłość bogatego arystokraty, willa nie zawiera żadnych śladów wykwintności.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła charakteryzowała manierystyczna wykwintność, wydłużony kanon postaci i brak dążenia do dramatycznej ekspresji.

pl.wikipedia.org