Tłumaczenia dla hasła „wykwintność“ w polsko » niemiecki słowniku

wykwintność <D. ‑ści, bez l.mn. > [vɨkfintnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

wykwintność (potrawy)

Vorzüglichkeit r.ż.

wykwintność (potrawy)

Erlesenheit r.ż.

wykwintność (stroju)

Eleganz r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Atmosfera rokoka była więc opanowana przez wykwintność, duch erotyzmu i kobiety.

pl.wikipedia.org

Chociaż budynek był wystarczająco duży, aby stanowić posiadłość bogatego arystokraty, willa nie zawiera żadnych śladów wykwintności.

pl.wikipedia.org

Innym elementem wykwintności wpływającym na konstrukcję utworu jest dobór słownictwa.

pl.wikipedia.org

Żadnej wykwintności w wykonawstwie, tylko rysunek w metalu.

pl.wikipedia.org

Swoje zdanie wypowiedział w zupełnej opozycji do miłośników torysa, którzy widzą w nim uosobienie wykwintności słowa.

pl.wikipedia.org

Z uzasadnienia komisji noblowskiej otrzymał ją za błyskotliwe osiągnięcia literackie wyróżniające się wykwintnością stylu, głębokim humanizmem i prawdziwie galijskim temperamentem.

pl.wikipedia.org

Opitz nawoływał do wykwintności języka ojczystego i zarazem do unikania makaronizmów.

pl.wikipedia.org

Dzieło wpisuje się również w nurt préciosité – wykwintności.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z kanonem wykwintności powieść podejmuje problem miłości, związanych z nią relacji i dylematów etycznych.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła charakteryzowała manierystyczna wykwintność, wydłużony kanon postaci i brak dążenia do dramatycznej ekspresji.

pl.wikipedia.org